昂贵的英文解释翻译、昂贵的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
costly; dear; expensive; high
【经】 dear; expensive; high priced; stiff
相关词条：
1.costful 2.expensive 3.high-priced 4.pricy 5.pricey 6.precious 7.rising 8.rich 9.sumptuous
例句：
- 他送给她一件昂贵的毛皮衣服作生日礼物。
He gave her an expensive fur for her birthday.
- 廉价照相机的质量并总不比昂贵的差。
A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
- 她喜欢穿昂贵的兰色内衣。
She likes to wear expensive blue underwear.
- 制造这些小部件是非常昂贵的。
The manufacture of these small components is expensive.
分词翻译：
昂贵的英语翻译：
costliness
【经】 long figure; long price
专业解析
“昂贵的”在汉英词典中的详细释义
“昂贵的”是形容词，描述某物价格极高或成本巨大，超出一般水平。其核心英文对应词为expensive，强调物品或服务的价格高于市场常规标准，常隐含“奢侈”或“超出经济承受能力”的意味。
一、核心释义与用法
-
价格高昂
指商品、服务等需支付大量金钱，经济负担较重。
例句：这款奢侈品手袋价格昂贵。
➠ This luxury handbag is expensive.
来源：牛津高阶英汉双解词典（在线版）
-
代价巨大
引申为获取某物需付出极高代价（如时间、资源等），不限于金钱。
例句：战争胜利的代价是昂贵的。
➠ The victory in the war came at a high cost.
来源：柯林斯高级英汉双解词典（在线版）
二、近义词辨析
- Costly：强调实际成本高，可能伴随损失或牺牲（如costly mistake指损失惨重的错误）。
- Pricey：口语化表达，多用于非正式场景（如This restaurant is pricey）。
- Luxurious：侧重“奢华感”，未必直接关联价格（如luxurious hotel可能昂贵，但核心指体验奢华）。
三、反义词与对比
四、典型搭配场景
- 商品与服务：昂贵的手表（expensive watch）、昂贵的学费（expensive tuition）。
- 抽象代价：昂贵的教训（costly lesson）、昂贵的机会成本（high opportunity cost）。
五、权威参考来源
- 牛津高阶英汉双解词典（在线版） - 查看释义
- 柯林斯高级英汉双解词典（在线版） - 查询入口
- 剑桥英汉双语词典（在线版） - 参考页面
注：以上来源链接为词典官网，释义内容基于其公开词条数据综合整理。
网络扩展解释
“昂贵”是一个形容词，表示某物的价格或成本极高，超出一般水平。其核心含义是“价格高”，但具体使用时需要注意以下几点：
-
适用范围
通常用于描述商品、服务、代价等需要支付金钱或资源的事物。例如：
- 这款限量版手表价格昂贵。
- 海外留学的费用非常昂贵。
-
隐含情感色彩
带有主观评价意味，可能暗示“性价比低”或“超出承受能力”。例如：
-
近义词辨析
- 贵重：强调物品本身价值高（如黄金、珠宝），不一定涉及价格。
- 高价：中性描述，仅指标价高，不含主观评价。
-
反义词对比
- 廉价：价格低廉（可能隐含质量差）
- 实惠：价格合理且物有所值
-
使用注意
避免冗余表达，如“昂贵的价格”应简化为“价格昂贵”。在口语中更常用“贵”，而“昂贵”多用于书面或正式语境。
例句：
- 修复这座古建筑需要昂贵的资金投入。（强调成本高）
- 他用昂贵的时间成本换来了这项研究成果。（比喻用法，指时间代价大）
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
犊痢疾杆菌二进制文件肺软骨分号副脑膜炎球菌脑膜炎过剩容量路电选择好心肠的哈塞耳巴克氏方程式继承免疫作用抗砷素卡塔格内氏三征库存现金帐户窥器库鲁涅加拉溃疡链歧化离台蒙蒙欧拉圈偶数生成葡萄酸钠氰区域性的热力灭菌法设置坐标轴标题格式数据序列四硫酸根合铈酸钾调幅波的包封通风扇
