居英文解釋翻譯、居的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assert; house; occupy; reside

在這條街上停車是此處居民特有的權利。
Parking in this street is the privilege of the residents.
修路引起周圍居民很多怨言。
The road-works caused much complaint among local residents.
我是專指永久居民而言，以别於臨時訪客。
I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.
新的房屋計劃未徵詢當地居民的意見，他們感到非常氣憤。
Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
該鎮的居民都為鎮上新建的圖書館感到自豪。
The residents of the town are proud of its new library.
居民們都因築路工程而感到不便。
All the residents have been inconvenienced by the road works.
他與一名英國女子結婚并且定居在倫敦。
He married an English woman and took up his residence in London.

"居"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有多維度釋義體系，其語義網絡可拆解如下：

一、動詞性釋義

居住（Reside）
- 核心義項：指人類在特定空間的長期生活狀态
- 詞典釋義：牛津漢語詞典定義為"to have one's permanent home in a place"
- 語用實例："居安思危"譯為"think of danger in times of safety"
處于（Occupy）
- 空間維度：表達事物在序列中的位置關系
- 詞典釋義：劍橋漢英詞典标注為"be in (a certain position)"
- 語用實例："世界500強企業居首"對應"top the Fortune Global 500 list"

二、名詞性釋義

住所（Residence）
- 物質實體：指代物理存在的居住建築
- 詞典釋義：柯林斯詞典解釋為"a place where someone lives"
- 語用實例："新居落成"譯為"completion of new residence"

三、古文語義

積蓄（Accumulate）
- 經濟概念：特指財富的存儲與增值過程
- 文獻依據：《古漢語常用字字典》收錄此義項
- 語用實例："居積緻富"對應"accumulate wealth through savings"

四、姓氏文化

家族符號（Clan Name）
- 社會屬性：作為中華姓氏文化載體
- 權威記載：中央研究院姓氏源流數據庫确認其姓氏地位
- 典型例證：著名科學家居裡夫人(Marie Curie)的漢譯姓氏

該語義體系在《現代漢語規範詞典》中形成完整映射，各義項通過曆時演變形成現代語義網絡，在跨文化交際中呈現豐富的對應表達。

“居”是一個多義漢字，其含義和用法涵蓋日常生活、文言文及現代漢語。以下是綜合各來源的詳細解析：

如需進一步了解古籍用例或方言差異，可參考《說文解字》或方言詞典。