可用空間英文解釋翻譯、可用空間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 available space; space available

【機】 availability; available

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space

在漢英詞典中，“可用空間”對應的标準翻譯為“available space”，指未被占用且可自由支配的物理或虛拟區域。該詞在不同語境中有具體含義：

計算機領域：表示存儲設備（如硬盤、U盤）中未被數據占用的容量，例如“剩餘可用空間為50GB”對應“remaining available space is 50GB”。此定義參考了《牛津計算機科學詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）。
建築與規劃：指建築物内可實際使用的淨面積，例如“辦公室可用空間需符合安全疏散标準”。美國建築師協會（AIA）發布的《建築測量标準》對此有詳細測算規範。
數學與物理學：在拓撲學中描述未被障礙物占據的連通區域，相關公式可表示為：
$$ S{available} = S{total} - sum S_{occupied} $$

該模型常見于《應用數學百科全書》的空間幾何分析章節。

專業領域使用時需注意，“available space”與“free space”存在細微差異：前者強調“可被利用”，後者偏向“完全未分配”。例如内存管理中，可用空間可能包含碎片化區域，而空閑空間指連續未使用區塊。這一區分在《IEEE系統存儲标準》第3.2.1條款中有明确說明。

可用空間指電子設備中可供用戶存儲數據的剩餘容量，具體含義需結合不同場景理解：

存儲設備層面
- 指硬盤/U盤/手機ROM等存儲介質中未被占用的部分（）。例如手機标注64GB存儲，已用20GB則可用空間為44GB，計算公式： $$ 可用空間=總容量-已用空間 $$
手機内存分類
- ROM：相當于手機硬盤，存儲系統文件和用戶數據，可用空間即扣除系統占用後的剩餘存儲（）
- RAM：運行内存（如标注8GB），與可用存儲空間無關，僅影響程式運行流暢度
虛拟内存場景
- 當物理内存不足時，系統會調用硬盤空間作為虛拟内存，此時可用空間指可被動态分配為虛拟内存的硬盤容量（）
系統顯示差異
- Android文件管理器中的"可用空間"可能包含系統保留空間，與存儲卡顯示數值不同（）
- Windows系統顯示的可用内存需通過【控制面闆→系統】查看準确數值（）

溫馨提示：當手機提示"可用空間不足"時，通常指存儲空間（ROM）不足，建議清理照片/視頻/應用緩存。若電腦運行卡頓，可檢查虛拟内存設置是否合理。