鎖住英文解釋翻譯、鎖住的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lock
【機】 lock

整個冬天船隻被凍在冰層裡。她感到她已經被一個具約束力的和約鎖住了
The ship was locked in the ice through the winter. She felt that she had become locked into a binding agreement.
我因門被鎖住而生氣。
I was angry that the door was locked.
這門在關上時自動鎖住
The door locks automatically when shut.
這門是用撞鎖鎖住的。
The door fastens with a latch.

house; reside; stop
【法】 householder

"鎖住"在漢英詞典中的核心釋義為通過物理或抽象手段固定、限制某物的活動範圍或狀态。根據《現代漢語規範詞典》及《牛津高階漢英雙解詞典》，該詞可從以下角度解析：

動詞含義
- 物理層面：指用鎖具限制物體移動，如"The door was locked securely"（門被牢牢鎖住）。此用法常見于機械裝置場景。
- 抽象延伸：表示對資源、功能或狀态的強制控制，如"lock the target in memory"（将目标鎖存在内存中），在計算機領域特指内存鎖定技術。
名詞化用法
在特定語境下可轉化為名詞"lock"，如"air lock"（氣鎖）描述氣壓差導緻的封閉狀态，該用法見于《朗文當代高級英語辭典》對工業術語的解釋。
語義擴展
包含"限制流動"的隱喻義項，如金融領域的資本凍結（capital lock-up），該定義參考《柯林斯法律詞典》對資産管控條款的說明。

“鎖住”是一個動詞，其含義在不同語境中有多種延伸。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

指用鎖具或其他工具使物體無法被輕易打開或移動。例如：“用鑰匙鎖住大門”“抽屜被鎖住無法拉開”。這一用法強調通過機械手段實現封閉，常見于日常生活場景。

表示對思想、行為或狀态的限制。例如：“傳統觀念可能鎖住創新思維”“經濟封鎖鎖住貿易渠道”。此處的“鎖住”帶有禁锢、隔離的隱喻意義，多用于社會或心理層面。

指将事物控制在特定位置或狀态。例如：“用螺絲鎖住零件”“勤奮能鎖住機遇，懶惰會鎖住前途”。這類用法常見于機械操作或哲理表述，強調穩定性或後果。

在安全領域，指通過加密、權限控制等手段保護信息。例如：“機密文件需用密碼鎖住”“系統權限被鎖住以防止洩露”。

在姓名學中，“鎖住”被解讀為“穩定、專注”，象征能力與運勢的集中。例如：“鎖住”作為人名時，寓意智慧積累與前途保障。

提示：以上内容綜合了物理、抽象、文化等不同維度的解釋。如需更完整的釋義，可參考來源、7、9等。