黃精屬英文解釋翻譯、黃精屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonatum

分詞翻譯：

黃精的英語翻譯：

【醫】 rhizoma polygonati

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

黃精屬（學名：Polygonatum）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文名稱與英文對應

中文名：黃精屬
英文名：Solomon's Seal (通用名)，King Solomon's Seal (别稱)
植物學名：Polygonatum (屬名)

二、植物學特征與分類地位

黃精屬是天門冬科（Asparagaceae）下的一個屬，包含約60-70種多年生草本植物。其核心特征包括：

根狀莖：肉質，常呈結節狀或圓柱形，橫走或直立，為重要鑒别特征與藥用部位。
莖：直立或拱形，單一生或分枝。
葉：互生、對生或輪生，全緣，橢圓形至披針形，具平行脈。
花：花序腋生，通常為傘形或總狀花序；花被片合生成筒狀，頂端6裂，顔色多為白色、綠色或淡黃色。
果實：漿果，成熟時呈黑色或藍黑色，球形。

三、核心詞義與藥用價值

在漢英詞典中，"黃精屬"的釋義需突出其藥用與文化意義：

黃精（Polygonatum spp.）：特指該屬多種植物的幹燥根狀莖，為傳統中藥。英文常直譯為"Huangjing" 或描述為"Solomon's Seal Rhizome"。
功效（中英文對照）：
- 補氣養陰（Tonifying Qi and Nourishing Yin）
- 健脾潤肺（Strengthening the Spleen and Moistening the Lungs）
- 益腎填精（Benefiting the Kidneys and Replenishing Essence）
應用：用于脾胃虛弱、肺燥幹咳、精血不足等症，常見于藥膳配方（如黃精炖雞）。

四、物種分布與生态意義

黃精屬植物主要分布于北溫帶地區，包括東亞（中國、日本、朝鮮）、歐洲及北美洲。中國是多樣性中心，擁有約30餘種，常見于林下、灌叢或陰濕山坡。其生态角色包括林下植被層構建者及部分昆蟲的蜜源植物。

五、文化象征與名稱由來

英文名溯源： "Solomon's Seal" 源于其根狀莖上留下的圓形疤痕（類似古代印章），傳說與所羅門王的智慧印記相關。
中文名釋義： "黃精" 中，"黃" 指根莖斷面呈黃白色，"精" 喻其滋補精髓之效。《本草綱目》載："黃精受戊己之淳氣，為補黃宮之勝品"，"黃宮"代指脾胃。

參考資料來源：

《中國植物志》英文版（Flora of China）：提供屬級分類學描述與物種分布（可訪問 eFloras.org 數據庫）。
《中華人民共和國藥典》（Chinese Pharmacopoeia）：收錄黃精（Polygonatum kingianum、P. sibiricum 等）的法定标準與功效。
權威植物數據庫（如Kew Plants of the World Online）：更新屬的分類學修訂與全球分布數據。
傳統本草文獻（如《本草綱目》《中華本草》）：闡釋中藥"黃精"的性味歸經與應用曆史。

（注：因未搜索到可驗證的直接網頁鍊接，此處僅标注文獻來源名稱，建議讀者通過學術數據庫或官方出版物獲取詳細信息。）

網絡擴展解釋

黃精屬（學名：Polygonatum）是百合科（部分資料更新為天門冬科）的多年生草本植物屬，具有以下特征：

一、分類與命名

拉丁學名：Polygonatum，中文名源于其根莖呈黃白色，具滋補功效。
分類争議：傳統歸為百合科，現代部分分類系統将其劃入天門冬科。

二、形态特征

根莖：橫走或圓柱狀，結節膨大，表面有節和疤痕（如雞頭黃精）。
莖葉：高50-100厘米，葉互生、對生或輪生，無柄，葉形從橢圓形到條狀披針形變化。
花果：花腋生，白色或淡綠色，傘形或總狀花序；漿果近球形，成熟時黑色。

三、分布與種類

全球分布：約40-50種，廣布北溫帶。
中國情況：有31種，西南地區最豐富，常見種包括黃精（P. sibiricum）、玉竹（P. odoratum）和多花黃精（P. cyrtonema）。

四、藥用價值

主要功效：補氣養陰、健脾潤肺、益腎填精，用于治療虛損勞嗽、口幹食少等症。
藥典收錄：滇黃精、黃精、多花黃精的幹燥根莖為法定藥材。
代表物種：
- 黃精：根莖補精髓，生津養胃。
- 玉竹：養陰潤燥，生津止渴。

五、其他用途

部分種類可作觀賞植物，其根莖亦可藥食兩用，如傳統藥膳黃精餅、黃精膏等。

注：如需完整物種列表或炮制方法，可參考《中國植物志》或中醫藥典（來源：、7、10）。