英語翻譯：

【機】 burner gas

相關詞條：

1.burnergas  2.furnaceatmosphere  3.combustiongas  4.furnacegas  

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

爐氣（furnace gas）是工業生産中爐窯内燃料燃燒或化學反應産生的混合氣體，其英文對應詞為"furnace gas"或"combustion gas"。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語特指冶金、化工等行業高溫作業時産生的氣體混合物，主要成分為二氧化碳、氮氣、一氧化碳及未完全燃燒的碳氫化合物。

美國材料與試驗協會（ASTM）E2015-04标準将爐氣細分為三大類：燃料燃燒廢氣、金屬熱處理氧化氣體和化學反應副産氣體。在鋼鐵冶煉過程中，爐氣可含高達30%的一氧化碳，這種特性使其在餘熱回收系統中具有二次能源利用價值。

中國國家标準GB/T 16157-1996《工業爐窯污染物排放标準》明确要求，爐氣排放前須經除塵、脫硫等淨化處理，粉塵濃度不得超過50mg/m³。英國劍橋大學燃燒工程研究中心的實驗數據顯示，現代電弧爐的爐氣溫度可達1600-1800℃，熱效率較傳統爐型提升約40%。

網絡擴展解釋

“爐氣”一詞的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類解釋：

一、傳統文學中的含義（常見解釋）

指爐中燃燒香料或炭火時散發的香氣，多用于古典詩詞。例如：

• 唐代沈佺期在《紅樓院應制》中寫道：“爐氣晨飄接禦香”，描述爐中香氣與禦香交融的場景。
• 錢起《題禮上人壁畫山水》提到“爐氣萦空散”，以香氣渲染環境氛圍。

二、引申或現代場景中的含義（較少見）

1. 成語用法
   個别資料提到“爐氣”可形容因長期在爐竈旁勞作而産生的急躁情緒，但此用法未見于權威詩詞或詞典。

2. 工業或生活場景
   指爐内産生的氣體，例如燃氣罐中的可燃氣體（如焦爐氣），常見于能源領域。

總結建議

若需引用文學意象，建議采用第一種解釋；若涉及工業或現代生活，需結合具體語境确認含義。更多例句可參考《漢語大詞典》或古典詩詞集。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】