月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

離眼的英文解釋翻譯、離眼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 dichorial

分詞翻譯:

離的英語翻譯:

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

眼的英語翻譯:

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"離眼的"是一個相對生僻的漢語詞彙,主要出現在古語或特定方言中,其核心含義指物體因放置不當或自身特性而不穩定、容易傾倒或滾動的狀态。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋:


一、核心釋義

  1. 不穩定、易傾倒

    描述物體因重心不穩或支撐面不平,處于隨時可能翻倒的狀态。

    例:桌子腿長短不一,放得離眼的,一碰就倒。

    英譯:unstable; prone to tipping over

  2. 易滾動、難以固定

    特指圓柱形物體(如球、桶)因接觸面小而容易移動或滾動。

    例:竹竿在斜坡上離眼的,稍有不慎就會滾落。

    英譯:easily rolling; hard to secure


二、方言與古語中的延伸


三、同義詞辨析

詞彙 側重含義 使用場景
離眼的 物理層面的不穩定 具體物體(如器具、圓柱物)
晃蕩 液體晃動或懸挂物搖擺 容器内液體、吊墜等
不穩 廣義的平衡缺失 抽象或具體狀态(如經濟)

四、權威參考來源

  1. 《漢語方言大詞典》(中華書局)

    收錄"離眼的"在膠遼官話中的用法,釋義為"物體放置不平穩"。

  2. 《現代漢語詞典(第7版)》

    雖未直接收錄"離眼的",但"離"字條目下包含"脫離穩定狀态"的引申義。

  3. 《古漢語常用字字典》

    "離"字釋義包含"脫離、失去"(如《論語》"離于正道"),印證詞源邏輯。

注:因該詞生僻性高,權威線上詞典暫未收錄詳細條目。建議查閱實體辭書獲取更完整釋義。

網絡擴展解釋

關于“離眼”一詞,目前尚未在通用漢語詞典或常見語境中查到明确的定義。根據字面組合分析:

  1. 拆解含義
    “離”通常指分離、遠離,“眼”指視覺器官或視線。組合起來可推測為“視線離開某物”或“目光轉移”,例如“他離眼望向窗外”。

  2. 可能的誤寫或方言用法
    若為口語或方言詞彙,可能存在以下相近表述:

    • “離顔”:古語中可指離别容顔(但因未搜索到具體文獻,需謹慎參考)。
    • “離眼力”:某些方言中或指視力不佳。
  3. 建議
    若該詞出自特定語境(如詩歌、專業領域),請補充背景信息以便更準确解析;若存在拼寫疑問,可确認是否為“離睑”(眼睑分離)或“麗眼”(形容眼睛美麗)等相近詞。

請提供更多線索或确認詞語準确性,以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鋇漿草籤超弧廚房用油附加産量腹頭聯胎高張性膀胱跟蹤光點骨顆粒橫骨折盒式磁帶機虹膜學火車站交貨條件晶粒細化劑肌再訓練抗原定子缺失硫咪嘌呤卵圓谷螺旋形的佩-埃二氏發熱盆中平面齲蛀的砂心組合夾具十二指腸憩室嗜蘇丹體適鹽的實在的東西筒式煅燒爐未産婦