
【医】 mobilizable
approve; but; can; may; need; yet
move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【计】 escapement; move; roaming
【医】 excursion; phoresis; shift; transmigration
在汉英词典中,“可移动的”对应的英文主要为movable 或portable,其核心含义指物体具备被改变位置或转移的能力。以下是详细解释及权威参考:
基本含义
指物体能够被移动、搬运或重新安置的特性,强调非固定状态。
例:可移动的家具(movable furniture)、可移动的隔断(movable partitions)。
物理属性
物体本身设计允许通过外力(如人力、机械)改变其位置,且不破坏结构或功能。
例:可移动的货架(movable shelves)、可移动式起重机(portable crane)。
功能特点
区别于“固定式”,突出灵活性、临时性,常用于需要调整布局的场景。
例:可移动的舞台(movable stage)、可移动房屋(portable house)。
计算机术语
指存储设备或数据可被转移至不同设备使用,如可移动磁盘(removable disk)。
来源:《牛津计算机词典》(Oxford Dictionary of Computing)
商业与法律
描述可被转移所有权的资产,如可移动财产(movable property),区别于不动产。
来源:《元照英美法词典》
《牛津高阶英汉双解词典》
movable
/ˈmuːvəbl/
adj. 可移动的;不固定的。
例句:The wall is movable and can be rearranged as needed.
(这面墙是可移动的,可根据需要重新布置。)
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
portable
/ˈpɔːtəbl/
adj. 便携的;轻便的;可移动的。
例句:The device is compact and portable.
(该设备小巧且可移动。)
英文术语 | 中文释义 | 核心区别 |
---|---|---|
movable | 可移动的 | 强调位置可变,但未必轻便 |
portable | 便携的 | 突出轻便、易于携带 |
mobile | 移动的;流动的 | 常指自主移动能力(如车辆) |
说明:以上释义综合权威汉英词典定义,并参考法律、计算机等专业场景用法,确保术语准确性。未提供链接因无法验证当前有效来源,但标注的词典名称均为学界公认参考。
“可移动的”是一个形容词,用于描述物体或系统具备被移动、转移位置或调整布局的特性。以下是其详细解释:
基本定义
“可移动的”指物体本身设计允许其位置发生改变,无需依赖固定结构或永久性安装。例如:可移动的家具(如带轮子的柜子)、电子设备(如便携式充电宝)等。
应用领域
与“不可移动”的对比
不可移动的物体(如承重墙、固定地基)通常因功能或安全需要被永久固定,而“可移动的”则强调灵活性和临时性。
法律与财产语境
在法律术语中,“动产”(如车辆、设备)即属于可移动的财产,与“不动产”(如土地、房屋)形成对比。
若需具体场景的延伸解释,可补充说明上下文以获取更精准的分析。
安全帽巢状层茶酸窗口框架床罩到期年金金额电解极化作用发否氏菌属发育培养象封闭式叶轮高频抗流圈功率去额过补偿黑头变形虫回归线会计假定甲苯硫萘酯加氢异构化作用口上的辣椒瘾排料阀偏磷酸锂破壶响轻锕系元素巯噻唑球样体三颈蒸馏瓶色纸石松子油酸同心同德