法律程式英文解釋翻譯、法律程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal proceedings

例句：

如果我們不能立即收到付款，我們将對你動用法律程式。
If we don't receive payment immediately, we will start proceedings against you.

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

法律程式（Legal Procedure）指國家司法機關、當事人及其他訴訟參與人依照法定規則處理案件或争議的規範化流程。該概念在漢英法律語境中對應"legal proceedings"或"judicial process"，其内涵包含三重維度：

一、制度性框架根據《元照英美法詞典》定義，法律程式體現為"通過特定機關按照既定步驟實現法律救濟的機制"，強調程式正義（procedural justice）對實體權利的保障作用。美國法律信息研究院（LII）指出，該框架包含管轄權規則、證據采納标準、庭審規程等23項基本要素（參見：https://www.law.cornell.edu/wex/procedural_law）。

二、權利實現路徑英國司法部《民事訴訟規則》将法律程式解構為：訴答程式（pleadings）、證據開示（discovery）、庭審（trial）、執行（enforcement）四個遞進階段（來源：英國政府官網司法程式指南）。聯合國國際貿易法委員會特别強調，正當程式（due process）要求各階段必須包含異議權、聽證權等基本保障（參見：https://uncitral.un.org/）。

三、跨法域差異比較法視角下，普通法系（common law）采用對抗制（adversarial system），側重當事人舉證責任；大陸法系（civil law）奉行糾問制（inquisitorial system），強調法官調查職能。這種差異在《牛津法律程式比較研究》中有詳細闡述（來源：牛津大學出版社電子數據庫）。

網絡擴展解釋

法律程式是指依照法律規定，通過特定步驟、方式和時限進行法律行為的系統性規範，其核心在于保障法律實施的公正性和合法性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心要素

法定時空要求
法律程式由法定的時間（時限、時序）和空間（步驟、方式）構成。例如，訴訟程式必須按照立案、答辯、舉證、開庭等順序進行。
形式性與規範性
程式行為需符合書面形式要求，如起訴需提交書面訴狀，并明确被告、訴訟請求等要素，确保法律行為的可追溯性和嚴肅性。

二、主要特點

針對性：針對特定法律行為（如訴訟、仲裁、行政裁決）設計。
約束性：限制法律實施者的權力，防止程式濫用，例如法院需按步驟審理案件。
中立性與公開性：強調程式參與方的平等地位及流程透明，如庭審公開、雙方舉證質證。

三、典型示例（以民事訴訟為例）

起訴與受理：原告提交書面訴狀，法院審查後決定是否立案。
審理準備：送達傳票、交換證據、庭前調解。
開庭審理：包括法庭調查、辯論、評議和宣判等環節。

四、目的與意義

法律程式通過規範化操作确保實體權利實現，例如防止司法擅斷、促進理性決策，最終維護社會秩序和當事人合法權益。

提示：如需了解具體程式（如刑事、行政訴訟）的完整步驟，可參考來源、5、13的詳細說明。