初期産量英文解釋翻譯、初期産量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 preliminary production
【經】 flush production; initial potential; initial production

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【經】 output; outstandings stock; producing capacity; production

在漢英詞典視角下，“初期産量”指生産活動開始階段的産出數量或規模。該術語常見于工業、能源、農業等領域，其核心含義及英譯如下：

初期
指事物發展的起始階段或過程開始的時期，對應英文“initial stage”或“early phase”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

在石油工程、制造業等場景中，“初期産量”特指：

油田開發：油井投産後達到穩定前的短期高産階段（initial production rate），通常受地層壓力驅動，高于長期平均産量。
來源：SPE（國際石油工程師協會）術語庫，參見《石油工程手冊》（中國石油出版社，2020年）。

制造業/農業：新生産線或種植周期開始時的首批産出（initial yield），可能受設備調試或生長周期影響。
來源：《工業工程術語》國家标準（GB/T 19000-2016）。

該術語隱含時間動态性，強調與“穩定産量”“峰值産量”的對比。例如：

“油田初期産量較高，但會隨開采逐步遞減”（Initial production rates are high but decline over time）。

英譯

（參見：《漢英綜合大詞典》上海外語教育出版社，2011年；《中國科技術語》期刊，2022年第3期）

“初期産量”指生産周期或項目初始階段的産品産出量，通常具有時間階段性和不穩定性。以下是詳細解釋：

基本定義
“産量”指一定時間内生産出的産品總量，常見于農業、工業等領域。而“初期産量”特指生産周期或項目啟動初期的産出量，例如農作物生長早期、工廠投産初期的産量。
應用場景
- 農業領域：果蔬生産中按生育期劃分為初期、盛期、末期，初期産量對應作物生長早期的産出，可能因技術或環境因素較低。
- 工業領域：化工設備或工廠在投産初期的處理能力，如提到的酒廠建廠初期産量僅40多噸，後期通過優化提升。
影響因素
初期産量通常受技術成熟度、資源投入、設備調試等因素限制，可能低于穩定生産階段的水平。例如，提到化工設備産量計算需區分原料與産品的标準，初期可能存在效率問題。
與其他階段的對比
與“盛期産量”相比，初期産量往往較低且波動較大；隨着生産流程優化，産量逐步提升并進入穩定階段。
實際案例
中青海互助酒廠建廠初期因設備簡陋，年産量僅40噸，後通過改進技術提高産能，體現了初期産量的階段性特征。

初期産量是生産周期起始階段的産出量，需結合具體行業和時間範圍理解，通常具有增長潛力和優化空間。