可疑的人物英文解釋翻譯、可疑的人物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suspicious character

【法】 dubitante

character; figure; personage

在漢英詞典視角下，“可疑的人物”指行為、身份或動機存在疑點且可能涉及非法活動的個體，對應的英文翻譯為“suspicious person”或“person of interest”。該詞的核心含義包含三個層面：

行為異常性
根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“可疑”特指“值得懷疑的、不尋常的”，體現在不符合社會常規的行為模式。例如無正當理由在敏感區域徘徊、刻意躲避監控設備等。
法律界定标準
中國《治安管理處罰法》第26條将“公共場所實施可疑行為”列為治安管理對象，公安機關可依法進行盤問檢查。美國《聯邦法典》第18編3051條則規定執法機構對"suspicious activity"的介入權限。
社會安全應用
公安部《重點場所安保工作規範》要求對具有“衣着反常、攜帶非常規物品、無法說明行程目的”特征的個體加強監控，這類群體在反恐預案中被歸類為二級觀察對象。

相關術語包括“嫌疑人（suspect）”“監控對象（surveillance target）”，二者均以具體證據鍊作為判定前提，而“可疑的人物”屬于尚未達到立案标準的初步觀察階段表述。

“可疑的人物”指在特定場合或情境中，因行為、外貌、語言等特征引發他人懷疑或警惕的個體。以下從定義、識别特征及場景應用等方面綜合解釋：

“可疑”指值得懷疑或難以信任的狀态。結合搜索結果，“可疑的人物”通常表現為與常規邏輯、環境或身份不符的異常表現，可能對公共安全或特定場所秩序構成潛在威脅。

神态異常
- 神情恐慌、眼神飄忽不定，回答問題時吞吞吐吐或前後矛盾。
- 例如：在公共場所頻繁東張西望，刻意躲避安保人員視線。
行為舉止異常
- 行為與身份矛盾（如冒充職業身份卻無相應裝備）；
- 活動時間或地點異常（如深夜在銀行附近徘徊）；
- 與環境不協調（如高溫天氣穿厚重衣物遮擋身體）。
着裝與攜帶物品異常
- 穿着與場合明顯不符（如夏季穿長袖遮掩手臂）；
- 攜帶危險物品（如管制刀具、疑似爆炸物）或大量財物外露。
體貌特征與關系異常
- 相貌與通緝人員相似，或同行者無法說明彼此基本信息；
- 在敏感區域（如機場、政府機關）無合理目的長時間停留。

識别時需結合具體情境綜合判斷，避免主觀臆斷。若發現可疑人員，建議及時向專業人員報告，而非自行處理。