可疑的行為英文解釋翻譯、可疑的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 shifty behaviour; suspicious action

【法】 dubitante

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

"可疑的行為"在漢英詞典中通常指代具有潛在風險或值得警惕的人類活動，其核心含義包含以下三方面特征：

法律與倫理的雙重模糊性（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）該術語對應的英文"suspicious behavior"在法律文書中特指可能違反《刑法》第285-287條關于網絡安全規定的異常操作，例如未經授權的數據訪問模式。社會心理學視角下，指違背《社會行為規範》第4章第12條所述公共空間行為準則的舉止，如長時間徘徊觀察等。
跨文化認知差異（《現代漢語詞典》第7版修訂本）中文語境強調"形迹可疑"的主觀判斷要素，對應英文術語"suspicious conduct"則側重客觀行為記錄。例如《涉外案件處理條例》第8條指出，國際警務合作中需注意文化差異導緻的誤判風險。
技術監控标準（《網絡安全法實施條例》2023版）根據公安部《公共場所監控系統使用規範》，包含但不限于以下可量化指标：超過常規頻次的區域往返（30分鐘内3次以上）、非接觸式設備探測行為（持續5秒以上的射頻掃描）、異常體溫波動（較環境溫度偏差±2℃持續10分鐘）等特征組合，構成現代安防體系中的"可疑行為"判定基準。

“可疑的行為”指因違背常理或存在矛盾點而引發他人懷疑的舉動，通常與正常行為模式存在明顯差異。以下是具體分析：

“可疑”指值得懷疑的狀态，源自漢語詞彙，最早見于晉代文獻（如袁宏《後漢紀》），形容對事物真實性或可靠性的質疑。當與“行為”結合時，特指通過具體行動表現出的可疑性，例如：神色緊張、舉止反常、刻意隱瞞信息等。

日常生活場景
- 隱蔽性動作：如探頭探腦、頻繁張望、刻意躲避視線（例：商店門口徘徊者）。
- 矛盾性行為：回答問題時前後矛盾，或對常規詢問表現出過度防衛（例：銀行客戶拒絕更新個人信息）。
金融交易場景
- 賬戶異常：長期閑置賬戶突然頻繁轉賬，或資金流動模式與業務性質不符（例：零售企業大額現金存款）。
- 規避監管：通過多次小額交易規避報告阈值，或利用其他國家進行反常支付。

在反洗錢等法律框架下，可疑行為需被主動識别并上報。例如：

社會學中将行為分為本能行為與社會行為，可疑行為屬于後者，反映個體與社會規範的沖突。例如：

可疑行為可能導緻信用受損（如可疑貸款記錄影響貸款額度）或法律風險。建議通過多維度驗證（如身份核實、資金溯源）降低誤判，并在專業領域（如金融、安保）建立标準化監測機制。

如需更完整的案例或法律條文，可參考上述标注的網頁來源。