特别抗訴英文解釋翻譯、特别抗訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special demurrer

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

抗訴的英語翻譯：

【法】 demurrer; oppose an action

專業解析

特别抗訴的法律定義與英文對應

特别抗訴（Special Protest / Extraordinary Appeal）是中國檢察機關對已生效的法院判決、裁定，認為存在重大錯誤時，依法向同級或上級法院提出的再審監督程式。其核心在于糾正司法裁判中的根本性錯誤，如事實認定嚴重偏差或法律適用明顯錯誤（如《刑事訴訟法》第254條）。

適用情形與程式特點

對象特定性：僅針對已生效的判決或裁定，且錯誤需達到"确有錯誤"的法定标準，例如：
- 主要證據系僞造或矛盾；
- 審判人員存在貪污受賄等違法行為（最高檢《人民檢察院刑事訴訟規則》第591條）。
主體權限：僅由最高人民檢察院或上級檢察院行使，基層檢察院無權直接提出（《人民檢察院組織法》第21條）。

法律效力與司法實踐

特别抗訴一經法院受理，将啟動再審程式，原判決可能被撤銷或改判。例如，在刑事冤錯案糾錯中，該程式曾用于糾正量刑畸重或無罪錯判案件（參考最高人民法院指導案例第125號）。其英文術語"Extraordinary Appeal"亦見于國際比較法文獻，用以描述大陸法系特有的生效裁判監督機制（《中國法律術語英譯規範》）。

權威來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國刑事訴訟法》
最高人民檢察院《人民檢察院刑事訴訟規則》
全國人大常委會《中華人民共和國人民檢察院組織法》
最高人民法院官網指導案例庫
法律出版社《中國法律術語英譯規範》（ISBN 978-7-5197-1234-5）
注：部分官網鍊接因時效可能變動，建議通過中國政府網（www.gov.cn）法規庫檢索最新文本

網絡擴展解釋

根據中國法律相關規定，"抗訴"這一法律術語本身并無"特别抗訴"的正式分類。但在司法實踐中，有時會将審判監督程式的抗訴視為特殊程式，其特點如下（綜合、、、）：

一、基本定義所謂"特别抗訴"，通常指人民檢察院對已發生法律效力的判決、裁定，認為确有錯誤時，按照審判監督程式提出的抗訴。這是區别于針對未生效裁判的"上訴程式抗訴"而言。

二、主要特征

抗訴主體特定：隻能由最高人民檢察院或上級人民檢察院提出（如縣級檢察院發現錯誤，需通過市級檢察院抗訴）；
對象特殊：針對已生效的刑事/民事/行政判決；
無期限限制：不同于上訴程式抗訴的10日期限，可在裁判生效後隨時提出；
強制效力：法院必須啟動再審程式，不得駁回。

三、適用情形（依據）包括但不限于：原判認定事實錯誤、適用法律錯誤、程式違法、審判人員徇私舞弊等情形，且需達到"确有錯誤"的法定标準。

四、法律依據主要規定于《民事訴訟法》第208條、《刑事訴訟法》第254條等條款，明确檢察機關對生效裁判的法律監督權。

注意事項："特别抗訴"并非法定術語，實踐中建議使用"審判監督程式抗訴"這一規範表述。如需具體案件操作，建議通過提供的司法途徑咨詢專業法律人士。