安哥拉山羊毛英文解釋翻譯、安哥拉山羊毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mohair
【經】 mohair

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

哥的英語翻譯：

elder brother

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

山羊的英語翻譯：

goat
【醫】 capri-

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

安哥拉山羊毛（Angora Wool）的漢英詞典釋義與解析

一、基本定義

“安哥拉山羊毛”在漢英詞典中對應“Angora wool” 或“mohair”，特指産自安哥拉山羊（Angora goat）的毛發纖維。其核心特征為光澤度高、彈性強、耐磨損，屬高檔動物纖維。需注意與“安哥拉兔毛”（Angora rabbit hair）區分：前者源于山羊，後者源于兔類。

二、物種與産地溯源

物種學名：安哥拉山羊（Capra hircus aegagrus），原産于土耳其安卡拉（舊稱安哥拉），後引種至南非、美國等地。
名稱考據：“Angora”源于土耳其地名“Ankara”，經歐洲語言轉化後進入英語，漢語音譯為“安哥拉”。

三、纖維特性與行業應用

物理性能
- 纖維長度：10–30厘米，表面光滑如絲，天然光澤顯著（“馬海毛”即mohair的音譯名）。
- 強度與彈性：優于羊毛，抗皺性強，不易縮水。
紡織用途
- 高端面料：用于制作西裝、大衣、毯類及奢華手編毛線。
- 混紡材料：常與羊毛、絲綢混紡以提升織物挺括度。

四、術語規範與常見誤區

mohair 專指山羊毛：國際标準ISO 2076将“mohair”定義為“安哥拉山羊的毛發”，與兔毛（Angora fiber）嚴格區分。
中文語境辨析：漢語“安哥拉毛”易引發歧義，專業文獻需明确标注“安哥拉山羊毛”或直接使用“馬海毛”。

權威參考文獻來源

國際紡織學會（The Textile Institute）術語數據庫
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）"mohair" 詞條
聯合國糧農組織（FAO）畜牧品種報告
ISO 2076:2021《紡織品-纖維名稱》标準文本

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供讀者檢索驗證。）

網絡擴展解釋

安哥拉山羊毛，又稱馬海毛（Mohair），其名稱源于土耳其語“MUKHYAR”，意為“最好的毛”。以下是詳細解釋：

1.名稱與起源

詞源：該名稱在阿拉伯語中意為“似蠶絲的山羊毛織物”，後成為安哥拉山羊毛的專稱。
動物來源：特指安哥拉山羊（學名：Capra hircus angoransis）的被毛，屬特種動物毛。

2.特性與價值

物理性能：彈性好、耐磨性強、表面光滑、光澤獨特，且不易收縮或氈縮，洗滌方便。
稀缺性：因安哥拉山羊需自然放養且8歲前産毛質量最佳，全球年産量僅約2.6萬噸，屬高檔紡織原料。

3.主要産地

原産于土耳其安哥拉省（現安卡拉），後引入南非、美國等地。目前三大主産地為南非、土耳其和美國。

4.用途

用于制作長毛絨織物、高級毛呢大衣、提花毛毯等，也用于手織毛衫，被譽為“纖維寶石”。

5.與其他纖維的區别

不同于普通羊毛，馬海毛纖維更長、光澤更強；需注意與“安哥拉兔毛”區分，後者屬兔類纖維。

總結來看，馬海毛憑借獨特性能和文化背景，成為紡織業中的珍稀原料，常見于高端服飾和家居紡織品。