特征檢查英文解釋翻譯、特征檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 flag check

分詞翻譯：

特征的英語翻譯：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【計】 F; featrue; tagging
【醫】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【經】 character

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

特征檢查（Feature Checking）是生成語法理論中的核心概念，指句法結構中通過成分間的匹配關系驗證語法特征合法性的過程。在漢英詞典中，該術語常譯為"feature checking"或"feature verification"，體現為詞項攜帶的形态特征（如時态、人稱、數等）與功能語類之間的強制性匹配驗證。

根據Chomsky的最簡方案理論，特征檢查發生在句法推導過程中，例如： $$ [_{TP} text{She}i [{T'} text{will} [_{VP} t_i text{read}]]] $$ 其中主語"She"攜帶[+第三人稱]、[+單數]特征，與T節點"will"的[+現在時]特征通過移位完成核查。這種機制解釋了中英語言中的共性，如漢語虛詞"了"與動詞時體特征的匹配要求。

在語言類型學層面，特征檢查理論可解釋漢英差異：英語通過動詞形态變化顯性體現特征匹配（如"he walks"），而漢語更多依賴語境和虛詞（如"他走路了"）。這種差異在《現代漢英對比語言學》（北京大學出版社）中有系統論述。

該理論的實際應用價值體現在機器翻譯領域，如處理英語第三人稱單數"-s"與漢語零形态的轉換時，需通過深層特征檢查算法保證譯文準确性，相關技術細節可參考《計算語言學學報》2023年刊載的跨語言特征映射研究。

網絡擴展解釋

“特征檢查”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同學科中的常見解釋：

1.計算機科學/軟件測試

在編程或軟件測試中，特征檢查指驗證某個功能模塊是否符合設計要求。例如：

開發新功能後，通過單元測試、集成測試等方式檢查其輸入輸出、性能等是否符合預期。
确保代碼邏輯覆蓋所有需求場景，如邊界條件、異常處理等。

2.語言學（句法學）

在生成語法理論（如最簡方案）中，特征檢查是句法推導的關鍵步驟：

詞彙項（如動詞、名詞）攜帶特定語法特征（如時态、數、格），句法結構需通過特征匹配實現合法性。
例如：動詞的時态特征需與主語一緻，否則句子不合法（如“He go”因時态不匹配而錯誤）。

3.心理學/認知科學

指認知過程中對刺激特征的識别與确認：

例如：視覺系統中，大腦檢查物體是否具備特定形狀、顔色等特征以完成識别。
實驗任務中，被試可能需要判斷圖像是否包含目标特征（如紅色圓形）。

4.質量控制

生産過程中對産品特性的檢驗：

檢查尺寸、材料、外觀等是否符合标準。
例如：汽車零件需通過硬度、精度等特征檢查才能進入組裝環節。

5.醫學診斷

通過症狀或檢測指标确認疾病特征：

例如：診斷糖尿病時需檢查血糖水平是否符合标準特征（如空腹血糖≥7mmol/L）。

特征檢查的核心是驗證對象是否具備預期屬性，具體方法因領域而異。若需更精準的解釋，建議補充具體應用場景。