磅英文解釋翻譯、磅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

libra; pound
【計】 lb.; points
【化】 geepound
【醫】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【經】 lb

"磅"的漢語釋義及英譯詳解

英制質量單位（pound）
- 定義：1磅約等于0.4536千克，符號為"lb"。國際通用，用于衡量物體質量。
- 英譯：pound（例：a five-pound bag of flour 五磅裝面粉袋）。
- 權威來源：中國《計量法》明确英制單位使用規範；美國國家标準與技術研究院（NIST）定義1磅 = 0.45359237千克。
中國市制單位（曆史用法）
- 定義：1市磅 = 0.5千克（500克），曾用于民間交易，現逐步被國際單位取代。
- 英譯：Chinese pound（需語境說明）。
- 參考：《現代漢語詞典》第7版标注為舊制單位。

英鎊（貨币符號 £）
- 定義：英國及其附屬領土法定貨币，ISO代碼為GBP。
- 英譯：pound sterling（正式）或 pound（非正式，例：It costs ten pounds.）。
- 權威來源：英格蘭銀行（Bank of England）官方定義。

連續重擊（拟聲詞引申）
- 定義：形容沉重、連續的敲打聲（如心跳聲、錘擊聲）。
- 英譯：pound（例：He pounded the table with his fist. 他用拳頭猛捶桌子）。
- 參考：《牛津高階英漢雙解詞典》釋義為"反複重擊"。

印刷字號單位（point）
- 定義：1磅（pt）= 1/72英寸 ≈ 0.35毫米，用于字體尺寸标準。
- 英譯：point（需區别于重量單位，例：12-point font 12磅字體）。
- 來源：國際排版标準（ISO 216）。

權威參考文獻來源

（注：為符合學術規範，來源機構官網可通過其公開檢索系統查詢對應術語定義，此處不直接提供動态鍊接以避免失效風險。）

根據多個權威來源，“磅”是一個多音多義詞，其含義需結合讀音和語境理解：

一、讀作bàng時（最常見用法）：

英制重量單位
1磅（pound）的國際标準定義為453.59237克。不同曆史時期定義略有差異，如：
- 早期理論值：1磅≈373克（基于5760格令換算）
- 現代通用值：1磅≈453.6克
稱重工具
指帶有金屬底座的台秤，如“把行李放在磅上稱重”。

二、讀作páng時：

三、其他罕見讀音：

提示：如需了解更詳細的曆史演變或不同國家地區的磅制差異，可參考、5的完整内容。