可證實的英文解釋翻譯、可證實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 provable; verifiable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

證實的英語翻譯：

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【計】 confirmatory; validation
【經】 attest; confirm; prove; ratify

專業解析

"可證實的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"verifiable"，指事物或主張能夠通過證據、實驗或邏輯推理進行驗證的特性。根據《牛津高階英英詞典》的權威定義，該詞包含三層含義：

可核實的：主張或聲明可通過文件記錄、數據比對等方式确認真實性，如財務報表的審計驗證（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
可檢驗的：科學假設需具備可通過實驗重複驗證的特性，符合實證主義原則（來源：Cambridge Dictionary）
可論證的：法律條文或邏輯命題可通過演繹推理證明其有效性（來源：Merriam-Webster）

在跨語言對比中，漢語"可證實的"相較于英語"verifiable"更強調過程導向，常與"過程/結果"構成搭配（如"可證實的研究過程"），而英文詞更側重結果狀态。相關術語包括"falsifiable（可證僞的）"和"corroborated（被證實的）"，前者強調可被推翻的可能性，後者指已完成驗證的狀态。

網絡擴展解釋

“可證實的”是一個形容詞，指某事物能夠通過證據、實驗或事實被驗證或确認其真實性。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞強調通過客觀方法或可靠依據進行檢驗的可能性，常見于法律、學術或科學語境。例如，數據、理論或陳述若能被第三方驗證，則屬于“可證實的”。
應用場景
- 法律領域：指證據或證詞需符合法定檢驗标準（如可作證、可核驗）。
- 科學研究：實驗結果需具備可重複性，通過實驗或觀察驗證假設。
- 日常語境：如消息、傳聞需通過可靠來源确認其真實性。
示例與延伸
- 例句：“通過實踐可證實的真理”；“該理論尚未被實驗證實”。
- 近義詞：可驗證的、可檢驗的；反義詞：未經證實的、主觀臆斷的。

“可證實的”強調通過客觀手段驗證的可能性，是法律、學術等領域确保嚴謹性的核心概念。