盤形的英文解釋翻譯、盤形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 discoid

分詞翻譯：

盤形的英語翻譯：

【醫】 disco-

專業解析

"盤形的"是一個漢語形容詞，用于描述物體具有類似盤子的形狀特征，即扁平的圓形。在漢英詞典中，其核心釋義和對應英文翻譯如下：

基本釋義：形狀像盤子的
- 英文對應詞： discoid, disc-shaped, disklike
- 解釋：指物體的整體輪廓或主要形态呈現為扁平的圓形，類似于常見的餐盤、碟子。強調其二維平面上展開的圓形特征和相對較薄的厚度。
- 例句：這個飛碟模型是盤形的。 (This UFO model isdisc-shaped.)
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對“盤”作為名詞的釋義引申（商務印書館）。
具體應用與語境：
- 日常物品：用于描述碟子、某些飛盤、硬币、紐扣電池、唱片等的形狀。
  - 例：她收集了許多盤形的古錢币。 (She collected manydiscoid ancient coins.)
- 生物/醫學：描述某些生物結構或細胞（如紅細胞）的形态。
  - 例：哺乳動物的紅細胞呈雙凹盤形。 (Mammalian red blood cells are biconcavediscs.)
  - 來源參考：《英漢醫學詞典》對“discoid”的釋義（人民衛生出版社）。
- 天文/科技：描述天體（如星系）或人造物體（如衛星天線）的形狀。
  - 例：射電望遠鏡通常有一個巨大的盤形反射面。 (Radio telescopes usually have a largedish-shaped reflector.)
  - 來源參考：《天文學名詞》（科學出版社）相關條目描述。
與近義詞的細微區别：
- 圓形的 (circular, round)：僅強調輪廓是圓形，不強調扁平特性。一個球是圓形的，但不是盤形的。
- 扁平的 (flat)：僅強調厚度小，不強調一定是圓形。一張紙是扁平的，但不一定是盤形的。
- 盤形的結合了圓形和扁平兩個核心特征。

“盤形的”在漢英詞典中的核心含義是指物體具有扁平的圓形形狀，類似于盤子（dish, plate）。其最貼切的英文對應詞是discoid 或disc-shaped (美式英語常作disk-shaped)。理解該詞需把握“圓” 和“扁” 兩個關鍵維度，并根據具體描述對象選擇合適的英文翻譯。

網絡擴展解釋

“盤形”指物體具有類似盤子的扁平、圓形或淺弧形特征。以下是詳細解釋：

基本定義
- 核心特征是扁而淺的圓形結構，如傳統餐具中的茶盤、菜盤，或現代工具中的方向盤、儀表盤。
結構特征
- 形态上強調水平延展性，常見于承托或旋轉功能的物體，例如：
  - 生活用品：棋盤的方格平面；
  - 工業器械：齒輪盤、軸承盤的環狀結構；
  - 自然現象：螺旋星系的扁平圓盤結構（需結合常識，搜索結果未直接提及）。
應用領域
- 日常器具：如臉盤、磨盤；
- 科技産品：計算機硬盤、光盤的存儲介質形态；
- 抽象概念：金融市場中的“大盤”指代綜合指數走勢。
引申含義
- 在文學中可形容曲折環繞的狀态，如“盤根錯節”；
- 生物學中用于描述扁平器官，如植物的盤狀花托（需結合常識，搜索結果未直接提及）。

注：部分引申義需結合領域常識，具體語境需參考實際使用場景。