苛性苏打碱水英文解释翻译、苛性苏打碱水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 caustic soda lye

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

苏打的英语翻译：

soda
【化】 soda
【医】 natron; soda

碱水的英语翻译：

buck
【机】 lye

专业解析

苛性苏打碱水是一个中文化工术语，其核心含义指氢氧化钠的水溶液，具有强碱性、强腐蚀性（即“苛性”）的特点。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语分解与汉英对照

苛性 (Kēxìng)
汉语释义：指物质具有强烈的腐蚀性或刺激性。

英语对应：Caustic，强调其能腐蚀有机组织的化学性质。

来源：《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
苏打 (Sūdá)
汉语释义：音译自英文“Soda”，泛指钠盐化合物（如碳酸钠、氢氧化钠）。

英语对应：
- 狭义：碳酸钠（Sodium Carbonate, Na₂CO₃）
- 广义：氢氧化钠（Sodium Hydroxide, NaOH），即“苛性苏打（Caustic Soda）”
  来源：《化工辞典》（化学工业出版社）
碱水 (Jiǎnshuǐ)
汉语释义：碱性化合物的水溶液。

英语对应：Alkaline Solution，特指pH>7的液体。

来源：《现代汉语词典》

综上：

“苛性苏打碱水” =Caustic Soda Solution（氢氧化钠溶液），化学式为NaOH(aq)。

二、化学性质与用途

化学特性
- 强碱性（pH≈14），电离反应：
  $$ce{NaOH(aq) -> Na+(aq) + OH^{-}(aq)}$$
- 腐蚀性：可皂化油脂，溶解蛋白质，对皮肤、金属造成腐蚀。
  来源：IUPAC《化学术语纲要》
工业应用
- 造纸工业：木质素脱除（制浆）
- 化工生产：制造肥皂、合成洗涤剂
- 水处理：调节pH值，中和酸性废水
  来源：美国化学会《工业与工程化学研究》期刊

三、安全警示

危险性分类：

中国标准GB 30000-2013：腐蚀性类别1
联合国GHS标签：⚠️ 腐蚀标志
防护要求：操作需穿戴耐酸碱手套、护目镜及防溅服。

来源：中国《化学品分类和标签规范》

四、权威参考资料

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
- 定义“苛性苏打”为氢氧化钠的俗称。
IUPAC化学术语数据库
- 规范命名：Sodium Hydroxide Solution（氢氧化钠溶液）
中国国家标准GB/T 209-2018
- 工业用氢氧化钠的技术指标与安全规范。

（注：为符合原则，以上来源均为公认权威出版物或标准文件，链接因平台限制未展示，读者可通过官方渠道查询原文。）

网络扩展解释

苛性苏打碱水是氢氧化钠（NaOH）的水溶液，具体解释如下：

一、基本定义

苛性苏打碱水中的“苛性苏打”指氢氧化钠（NaOH），俗称烧碱、火碱。其水溶液根据浓度不同分为不同规格，例如32%或48%的溶液。名称中的“苛性”强调其强腐蚀性和强碱性。

二、化学性质

强碱性：水溶液pH极高，能与酸发生中和反应，腐蚀有机物。
强腐蚀性：接触皮肤或黏膜会造成灼伤，需谨慎操作。
吸湿性：固体氢氧化钠易吸收空气中的水分潮解。

三、用途

主要用于工业领域：

化工原料（如制皂、造纸、石油精炼）。
中性或碱性气体（如氢气、氧气）的干燥剂。
污水处理、金属表面处理等。

四、与其他“碱水”的区别

普通苏打水：成分为碳酸钠（Na₂CO₃），碱性较弱。
饮用碱水：多为弱碱性水（pH略高于7），用于调节人体酸碱平衡，与强腐蚀性的苛性苏打碱水完全不同。

五、注意事项

需密封保存，避免与酸类、金属粉末接触。
操作时需佩戴防护装备，防止皮肤或眼睛接触。

苛性苏打碱水是氢氧化钠溶液，属于工业用强碱性化学品，需严格区分于日常饮用的弱碱性水。