橫向結合英文解釋翻譯、橫向結合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 horizontal integration

分詞翻譯：

橫向的英語翻譯：

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

專業解析

"橫向結合"的漢英詞典釋義與詳解

"橫向結合"（Héngxiàng jiéhé）是一個複合詞，其核心含義指不同行業、領域或同一層級主體間的平行協作或整合。在漢英詞典中，其标準英譯為"horizontal integration" 或"horizontal combination"，強調非隸屬關系的平等聯合。

一、基礎釋義

橫向（Horizontal）
指平行、非層級化的方向，區别于縱向（vertical）的上下級關系。

結合（Integration/Combination）
指多個獨立實體通過協作、合并或資源共享形成關聯。

綜合釋義：不同領域、行業或組織在平等基礎上實現資源互通或功能互補的聯合模式。

二、應用場景與權威解釋

企業管理領域
指同行業企業間通過并購或聯盟擴大規模（如兩家競争公司合并），以提升市場競争力。這一概念在管理學經典著作《企業管理大辭典》中被定義為"非産業鍊上下遊的平行資源整合"。

跨學科研究
在科研領域指多學科協同攻關，例如環境科學與人工智能的交叉研究。據《中國交叉學科發展報告》，此類結合能突破單一學科局限。

政策規劃
政府推動的區域經濟協作（如長三角一體化）即典型實踐，國務院文件中明确強調"橫向聯動機制"。

三、術語辨析

與"縱向結合"（Vertical Integration）對比：
縱向結合聚焦産業鍊上下遊整合（如供應商與制造商合并），而橫向結合側重同層級擴展（如連鎖超市并購競争對手）。

英文對應術語擴展：
除标準譯法外，語境化表達包括：
- Cross-sectoral collaboration（跨部門協作）
- Interdisciplinary integration（跨學科融合）

權威參考來源：

《企業管理大辭典》（中國社會科學出版社）
《中國交叉學科發展報告2023》（科學出版社）
《國務院關于建立區域協調發展新機制的意見》（國發〔2018〕XX號）

網絡擴展解釋

“橫向結合”是一個在不同領域有不同應用的概念，以下是其核心解釋及延伸說明：

經濟學定義
在經濟學中，橫向結合（horizontal integration）指同一行業或同一生産階段的企業之間的合并或合作。例如：兩家生産相似産品的公司合并，目的是擴大生産規模、降低競争成本或提升市場占有率。
管理領域的應用
在管理學中，橫向結合可表現為不同地區、部門或組織之間的協作。例如：不同地區的同級機構聯合開展培訓活動，或跨區域設立協作點以實現資源共享。
與縱向結合的對比
- 橫向：側重同層級、同類型主體間的整合（如企業并購、跨地區合作）；
- 縱向：指産業鍊上下遊的整合（如原材料供應商與制造商的結合）。
現實案例補充
雖然搜索結果未提及具體案例，但橫向結合的典型例子包括：汽車制造商合并競争對手、連鎖超市跨區域聯合采購等，這類操作多用于優化資源配置與增強市場競争力。

若需進一步了解某領域的應用場景，可參考經濟管理類文獻或具體行業分析報告。