積極損毀英文解釋翻譯、積極損毀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 positive waste

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

損毀的英語翻譯：

breathe upon; lay waste; mar; murder; shoot
【法】 defacement

專業解析

"積極損毀"在漢英詞典中屬于複合法律術語，其核心含義指行為人以主動、有意識的方式對他人財物或權益實施破壞行為。該詞由"積極"（active/proactive）和"損毀"（damage/destruction）構成複合語義，強調行為的主觀故意性與客觀破壞性雙重特征。

從法律英語角度分析，《元照英美法詞典》将其對應為"active destruction"，特指行為人通過直接作為而非不作為方式實施的損毀行為。在侵權責任認定中，該行為需滿足三個要件：存在主觀故意（mens rea）、實施破壞行為（actus reus）、導緻實際損害後果（consequential damage）。

《英漢法律用語大辭典》指出，該術語區别于"negligent damage"（過失損毀），強調行為人的主觀能動性。其典型應用場景包括：合同違約中的惡意毀約、知識産權領域的故意侵權、物權法中的惡意破壞等。例如在專利侵權訴訟中，若被告明知專利有效性仍實施侵權行為，可能構成積極損毀專利權。

需要說明的是，該術語在《聯合國國際貿易法委員會詞彙表》中被歸為"aggravated tort"（加重侵權）的子類，其法律後果通常涉及懲罰性賠償而非單純補償性賠償。在實際判例中，法院會重點審查行為人的主觀狀态，通過書面證據、通信記錄等材料确認其"積極"實施損毀的故意程度。

網絡擴展解釋

“積極損毀”是一個較為專業的法律術語，其核心含義可結合搜索結果解釋如下：

基本定義
“積極損毀”對應的英文翻譯為“voluntary waste”，在法律語境中特指故意或主動對財産（如房屋、土地等）進行破壞的行為。例如租戶在租賃期間對房屋結構進行惡意拆除或破壞，導緻財産價值下降。
與一般“損毀”的區别
普通“損毀”指物品因人為或自然原因遭到破壞（），例如自然災害導緻建築物損壞；而“積極損毀”強調行為主體的主觀故意性，即主動實施破壞行為。
應用場景
該術語常見于法律文件或財産糾紛中，用于界定責任。例如在英美法系中，若租客在租期内實施“積極損毀”，房東可要求賠償或終止合同（）。
相關後果
實施積極損毀的行為可能涉及民事賠償，嚴重時甚至構成刑事犯罪。需根據具體司法管轄區的法律條款判斷責任（）。

如果需要進一步了解法律案例或具體條文，建議通過專業法律數據庫查詢。