滑移英文解釋翻譯、滑移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slippage
【化】 glide reflection

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

移的英語翻譯：

change; move; shift
【醫】 trans-

專業解析

滑移在漢英詞典中的核心釋義為物體在受力作用下沿接觸面發生的可控位移現象，其含義需結合具體學科語境理解：

一、物理與工程學範疇

指材料内部晶格沿特定晶面（滑移面）和晶向（滑移方向）發生定向剪切位移的塑性變形機制。該過程需克服晶格阻力，常見于金屬加工、機械傳動系統（如齒輪齧合）中。英文對應術語為slip，例如：

"金屬的延展性源于位錯滑移運動"（Ductility of metals originates from dislocation slip）

二、地質學應用

特指岩層或地質闆塊沿斷層面的相對位移，是構造地震的主要誘因。英文表述為tectonic slip 或fault slip，例如：

"聖安德烈亞斯斷層的右旋滑移速率年均約34毫米"（Right-lateral slip rate of San Andreas Fault averages ~34mm/year）

三、語言學與修辭延伸

在跨學科語境中可隱喻"語義偏移"或"概念遷移"，英文常譯作semantic slippage，例如：

"文化翻譯中的能指滑移可能導緻意義失真"（Signifier slippage in cultural translation may cause semantic distortion）

權威參考來源：

《牛津工程學術詞典》"Slip deformation"詞條 oxfordreference.com/engineering/slip
美國地質調查局《斷層運動術語指南》usgs.gov/faults/slip-definition
《現代漢語修辭學》"術語跨域遷移"章節 cass.cn/yyx/yyxl/2023vol4

注：地質學中滑移量計算公式：
$$ S = mu cdot sigma_n cdot A $$ 其中 $mu$ 為摩擦系數，$sigma_n$ 為法向應力，$A$ 為接觸面積。

網絡擴展解釋

“滑移”一詞在不同學科中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、材料科學/晶體學中的定義（核心含義）

在切應力作用下，晶體内部沿特定晶面和晶向發生相對滑動，滑動距離為原子間距的整數倍，不破壞晶體結構。主要特點包括：

滑移系：由滑移面（原子密排面）和滑移方向（原子密排方向）共同構成
滑移規則：優先沿原子密排面/方向滑動，因這些位置面間距大、滑移阻力小
宏觀表現：通過電子顯微鏡可觀察到滑移帶和滑移線（平行線群）

二、機械工程中的延伸含義

指機械系統在動力關閉後，因慣性産生的持續移動現象。例如：車輛急刹車時輪胎與地面的相對滑動。

三、地理學中的特殊含義

指土壤或岩石沿彎曲地表的慢速整體移動，常因降水等因素觸發，表現為地表形成陡坎或物質堆積。

四、漢語成語的抽象含義

喻指事物在運動過程中産生偏差或變動，如"計劃實施時出現了滑移"。

該詞具有多學科交叉含義，主要差異在于：

物理學範疇：微觀原子層面的規則滑動（晶格尺度）
工程學範疇：宏觀物體的機械運動（可見尺度）
語言學範疇：抽象概念的非預期變動（隱喻用法）

建議根據具體語境選擇對應解釋，材料科學中的晶體滑移是使用最廣泛的專業定義。