可訴訟的英文解釋翻譯、可訴訟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 litigable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

"可訴訟的"在漢英法律詞典中對應英文術語"actionable"，指具有法律上可提起訴訟性質的行為或事實。該概念在普通法體系（common law）中具有特定構成要件：需存在法律認可的損害事實、明确的義務違反行為，以及該行為與損害結果之間存在直接因果關系。其核心特征表現為法律主體通過司法程式主張權利的可行性，主要適用于侵權責任、合同違約、行政争議等三大領域。

根據《元照英美法詞典》釋義，該術語特指"能夠作為合法訴訟理由存在的情形"，強調法律事實必須達到"可司法化"的标準。在司法實踐中，法院會依據《民事訴訟法》第119條規定的起訴條件，從原告資格、明确被告、具體訴求和事實理由等方面進行可訴性審查。值得注意，《布萊克法律詞典》特别指出，可訴性認定需結合具體法域立法規定，不同司法管轄區可能存在要件差異。

網絡擴展解釋

“可訴訟的”指某一争議或事項具備通過司法程式解決的條件，即符合法律規定、可被法院受理并裁決的特性。以下是詳細解釋：

法律定義與核心要素
根據法律術語，“可訴訟的”需滿足以下條件：
- 主體適格：當事人需與案件有直接利害關系；
- 明确訴求：需提出具體的訴訟請求及事實依據；
- 受案範圍：屬于法院管轄的民事、刑事或行政案件類型；
- 未超時效：如民事訴訟一般需在3年内提出。
與“訴訟”概念的關系
“訴訟”是公民或組織通過司法途徑解決糾紛的行為，而“可訴訟的”強調該行為的前提條件，即争議本身是否具備進入訴訟程式的合法性。例如，合同違約、侵權損害等民事糾紛通常屬于可訴訟範疇。
例外與限制
并非所有争議均可訴訟，例如：
- 法律明确排除的領域（如部分内部行政行為）；
- 已過訴訟時效的案件；
- 缺乏證據支持的訴求。
程式要求
可訴訟事項需通過法定形式（如書面訴狀）提交，并繳納訴訟費用。不同訴訟類型（民事、刑事、行政）的具體條件可能有所差異。

“可訴訟的”是法律對争議可司法性的判斷标準，需結合具體法律規定、時效及證據等因素綜合判定。建議在實際操作中咨詢專業律師以确認個案可行性。