提價稅英文解釋翻譯、提價稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax on write-up

分詞翻譯：

提價的英語翻譯：

【經】 price pushing; rigging

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

提價稅（Price-Increment Tax）在中文財稅語境中通常指對商品或服務在流轉環節中增值部分征收的稅費，其核心概念等同于國際通用的增值稅（Value-Added Tax, VAT）。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語定義與英譯對照

中文術語：提價稅
英文直譯：Price-Increment Tax

實質對應：Value-Added Tax (VAT)

說明："提價稅"是增值稅的通俗化表述，強調對交易中"價格增加部分"課稅的特征。國際标準譯法為Value-Added Tax（歐盟、中國等）或Goods and Services Tax（GST，如澳大利亞、加拿大）。

二、征收原理與計算方式

增值稅采用"價稅分離、逐環節抵扣" 機制：

計稅依據：對銷售商品/服務産生的增值額征稅，公式為：
$$text{應納稅額} = text{銷項稅額} - text{進項稅額}$$

其中：
- 銷項稅額 = 銷售額 × 稅率
- 進項稅額 = 上遊采購時支付的增值稅
稅率示例（以中國為例）：
- 标準稅率：13%（一般貨物）
- 低稅率：9%（農産品、交通運輸等）
- 零稅率：出口貨物

三、實際應用場景

企業端：
- 生産者銷售設備：售價100萬元（稅率13%），銷項稅額13萬元；
- 若采購原材料已繳稅5萬元，則當期實際納稅：$13萬 - 5萬 = 8$萬元。
消費者端：
商品标價含稅（如113元），其中13元為增值稅，由最終消費者承擔。

四、權威定義參考

中國增值稅法規：

《中華人民共和國增值稅暫行條例》第一條：
"在中華人民共和國境内銷售貨物或者加工、修理修配勞務，銷售服務、無形資産、不動産以及進口貨物的單位和個人，為增值稅的納稅人，應當依照本條例繳納增值稅。"

（來源：國家稅務總局 - 增值稅暫行條例）
國際标準定義：

OECD《國際增值稅/商品與服務稅指南》：
"VAT is a tax on consumption applied to the value added to goods and services at each stage of production and distribution."

（來源：OECD官網 - VAT/GST指南）

五、術語使用建議

在正式財稅文件中，"增值稅"（Value-Added Tax）為規範術語；"提價稅"多見于非專業語境的口語表達，需注意語境適配性。

網絡擴展解釋

“提價稅”是一個中文財稅領域術語，其英文對應表述為tax on write-up，主要用于描述對資産賬面價值調增部分征收的稅種。以下是具體解釋：

1.基本定義

提價稅指在企業對資産進行價值重估（如固定資産、存貨等）時，因賬面價值調高（即“提價”）而産生的增值部分所征收的稅。例如，某房産原賬面價值為100萬元，經評估後調整為150萬元，政府可能對增加的50萬元部分征稅。

2.應用場景

常見于企業資産重估、并購重組等場景，尤其是當資産的市場價值顯著高于原始成本時。部分國家或地區會對此類增值行為征稅，以平衡稅基。

3.相關概念區分

與資本利得稅的區别：資本利得稅針對資産出售時的實際利潤征稅，而提價稅針對賬面價值的調增，無論資産是否已出售。
與增值稅的區别：增值稅基于商品或服務的流轉環節，而提價稅針對資産價值本身的調整。

4.實際應用限制

該術語在現行中國稅法中并無明确對應稅種，可能為特定語境下的翻譯或理論概念。實際操作中，類似稅種需根據具體國家/地區的稅法判斷。

5.術語來源說明

英文翻譯“tax on write-up”中的“write-up”指會計上對資産價值的調增操作。但需注意，此類術語可能因語境不同存在差異，建議結合具體法規或專業文獻進一步确認。

如需更權威的財稅政策解讀，建議參考政府稅務部門發布的官方文件或咨詢專業機構。