英語翻譯：

【醫】 subcartilaginous; subchondral

相關詞條：

1.subchondral  

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

在漢英醫學詞典中，“軟骨下的”對應的英文為“subchondral”，該術語由拉丁詞根“sub-”（下方）和“chondral”（軟骨的）構成，特指位于關節軟骨下方的骨骼結構。軟骨下骨（subchondral bone）是關節的重要組成部分，其功能包括支撐軟骨、分散機械壓力及參與骨代謝。

解剖學特征

軟骨下骨由緻密骨闆和微血管網絡組成，厚度約1-2毫米。其硬度介于松質骨和皮質骨之間，表面覆蓋的鈣化軟骨層形成“潮标”（tidemark），是軟骨與骨骼的分界标志。這一結構在膝關節、髋關節等高負荷關節中尤為顯著。

病理關聯

軟骨下骨硬化（subchondral sclerosis）是骨關節炎的典型影像學表現，由骨重塑失衡引發，可導緻關節疼痛和活動受限。研究顯示，該區域微骨折和血管增生與疼痛信號傳導直接相關。

參考文獻

1. 美國國立衛生研究院《骨骼解剖術語表》
2. 《骨科研究雜志》第45卷關節生物學專題
3. 世界衛生組織《肌肉骨骼疾病分類》2024版

網絡擴展解釋

“軟骨下的”通常指位于軟骨下方的骨組織，即“軟骨下骨”。以下是詳細解釋：

一、軟骨下骨的定義與位置

軟骨下骨是位于關節軟骨下方的一層特殊骨組織，與關節軟骨共同構成關節面。它作為軟骨和松質骨之間的過渡結構，起到承重和緩沖作用。

二、結構特點

1. 薄層鈣化線：比其他骨皮質更薄，含有獨特的哈佛系統（骨的基本結構單位）。
2. 特殊排列方式：
   • 鈣化線與關節面平行，與骨長軸垂直
   • 鈣化層下骨闆排列方向與應力方向垂直
   • 這種結構能更好地分散關節運動産生的應力。

三、功能特性

• 應力適應：通過特殊排列結構吸收和分散關節壓力
• 代謝活躍：相比普通骨組織更易發生重塑，與骨關節炎發展相關。

四、損傷相關症狀

當軟骨下骨受損時（如骨關節炎、外傷）：

1. 疼痛：休息時夜間痛明顯，後期轉為持續性劇痛
2. 腫脹：早期表現為關節積液，後期發展為彌漫性腫脹
3. 活動受限：嚴重損傷可能導緻關節功能障礙。

五、臨床處理

• 診斷需通過MRI或X線檢查
• 輕度損傷可通過藥物治療，重度需手術幹預。

提示：軟骨下骨損傷的早期症狀易被忽視，若出現持續關節疼痛建議盡早就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔頂－加氫型煉油廠恥骨嵴次級組織導體大膽陳述一項意見斷斷續續地反對動物實驗手術氟代烴油骨折襯墊宏觀混合化學計量比活柱泵肌酸酐機械零件開爾文氏溫标跨國公司報告準則醌氯亞胺老年疣靈活輪轉線磨械器羟氧亞磷基氫氧化高錳輸油管縮放比例泰特氏手術提出要求鐵路支線突發性脊髓炎味覺感受器