客人英文解釋翻譯、客人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guest; visitor
【經】 client

她那滑稽的服裝引得客人哄堂大笑。
Her funny costumecaused much mirth among the guests.
這些印度客人對這本書很熟悉。
These Indian guest are familiar with this book.
她把食物和飲料放在客人面前。
She set the foods and drink before the guest.
他用當地的美味佳肴來招待客人。
He provided local delicacies for his guests' meal.
他們作為我的客人出席晚會。
They are coming to the party as my guests.
除了一個人外，所有客人都走了。
All the guests have gone save one.
她先講了幾句對客人表示歡迎的話作為開場白。
She prefaced her remarks with a few words of welcome to the guest.
房間裡擠滿了客人。
The room was crowded with guests.

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，“客人”一詞根據語境和用法不同，對應的英文釋義及參考來源如下：

基礎含義
“客人”通常譯為“guest”，指被邀請或接受招待的來訪者，常見于社交或禮儀場景。例如：“今晚家裡有客人”譯為“There will be guests at home tonight”。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries。
商業場景
在服務業中，“客人”可對應“customer”或“client”，特指消費或接受服務的對象。例如：“酒店客人”譯為“hotel guests”或“hotel customers”。來源參考：Cambridge Dictionary。
正式與文學用法
在正式文本或文學作品中，“客人”可能譯為“visitor”，強調短暫停留或非固定身份。例如：“故宮每日接待大量客人”可譯為“The Palace Museum receives numerous visitors daily”。來源參考：Merriam-Webster。
文化差異與延伸
中文“客人”隱含尊重與禮節，而英文“guest”更中性。例如“不速之客”需譯為“uninvited guest”以保留文化意涵。來源參考：Collins Dictionary。

“客人”一詞在不同語境中有多種含義，以下是詳細解釋：

1. 被邀請或來訪的人
指接受主人邀請或主動拜訪的人，與“主人”相對。例如：

2. 接受服務的一方
在商業或服務場景中，指向商家購買服務或商品的人，如顧客、旅客等。例如：

1. 短暫停留的象征
文學或哲學中常比喻短暫存在的事物，如“人生如天地之過客”，強調轉瞬即逝的狀态。

2. 禮儀與身份體現
在傳統文化中，“客人”代表尊重與禮節，如中國古時待客之道包含敬茶、讓座等習俗。

3. 特定領域的用法

若需進一步探讨特定語境中的用法，可提供更多背景信息。