請求作業英文解釋翻譯、請求作業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 request job

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform

"請求作業"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為兩個語義單元：請求（request）和作業（assignment/job）。作為複合動詞短語，其含義需結合具體語境分析：

學術場景
指學習者主動向教育者或同侪尋求課業幫助的行為，對應英文"request assignment assistance"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"request"在此語境下特指"禮貌地提出正式需求"，通常伴隨具體訴求說明，如請求作業延期（deadline extension）或解析（clarification）。
技術領域
在計算機系統中，該短語對應"job request"的術語概念，指程式向操作系統提交任務執行的指令。參考《劍橋科技英語詞典》，此類請求通常包含優先級參數（priority level）和資源分配需求（resource allocation），常見于分布式計算場景。
跨文化差異
《朗文當代英語辭典》特别指出，英語表達中"assignment request"多指官方渠道的正式申請，而漢語"請求作業"在非正式交流中可延伸至口頭協商行為，這種語用差異在翻譯時需注意語境適配。

“請求作業”這一表述在不同語境下可能有不同含義，需結合具體場景理解：

注意事項：

建議根據具體使用場景補充更多上下文，以便獲得更精準的解釋。