工程更改英文解釋翻譯、工程更改的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 EC

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

更改的英語翻譯：

alter; change
【經】 modification

專業解析

在工程與制造領域，"工程更改"（Engineering Change）指對産品設計、制造工藝、材料規格或相關技術文件進行的正式修改流程。其核心在于通過規範化管理确保産品變更的可控性與可追溯性，通常涉及以下維度：

一、定義與中英術語對照

中文術語：工程更改（亦稱"工程變更"）
英文術語：Engineering Change (EC) 或Engineering Change Order (ECO)
本質：針對已發布的産品設計或生産流程，因需求疊代、法規調整、缺陷修複或成本優化等目标觸發的系統性修改行為。例如：汽車零部件材料替換需通過EC流程驗證耐久性。

二、觸發變更的典型場景

合規性適應
為滿足新頒布的安全标準（如ISO 13849機械安全指令）或環保法規（如歐盟RoHS限制物質指令）而更新設計。

缺陷糾正
生産環節發現設計錯誤（如電路闆散熱缺陷）或售後故障分析後啟動變更。

供應鍊優化
因原材料停産或供應商變更，需重新認證替代物料并更新BOM（物料清單）。

三、标準化流程框架（以汽車行業為例）

graph LR
A[變更申請ECR] --> B[可行性評審]
B --> C[變更方案ECO]
C --> D[原型驗證]
D --> E[文檔更新與發布]

數據來源：國際汽車工作組（IATF）16949質量管理标準

四、關鍵文檔體系

ECR (Engineering Change Request)：變更需求說明書，含原因分析與初步方案
ECO (Engineering Change Order)：經批準的變更執行指令，明确修改範圍與時間節點
ECN (Engineering Change Notice)：向供應鍊發布的正式變更通告文件

權威參考文獻

美國質量學會（ASQ）《工程變更控制指南》
https://asq.org/quality-resources/engineering-change-control

國際标準化組織ISO 9001:2015條款8.3.6"設計與開發變更"
https://www.iso.org/standard/62085.html

西門子PLM工程變更管理白皮書
 https://www.plm.automation.siemens.com/en_us/ecm/

注：部分行業實踐案例參考IBM工程生命周期管理解決方案文檔庫（文檔編號ECM-WP-2023）。

網絡擴展解釋

工程變更（又稱“工程更改”）是指在工程項目實施過程中，根據合同約定或法定程式，對原設計、施工方案、工程量等内容進行的修改或調整。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與核心要素

根據、、，工程變更包含以下核心要素：

主體：通常由發包人（業主）批準，或由承包人提議并經發包人同意。
内容：涉及材料、工藝、功能、尺寸、技術指标、工程量、施工方法等任一方面的改變。
依據：需符合合同約定或法律法規（如《建設工程工程量清單計價标準》）。

二、常見原因

結合、、，主要原因包括：

業主需求變化：如修改項目功能、預算調整等。
設計缺陷：圖紙錯誤或未準确理解業主意圖。
環境與技術因素：施工條件變化、新技術應用要求。
政策法規調整：如環保要求、城市規劃變動。
合同實施問題：需調整目标或條款以保障工程順利推進。

三、主要類型

根據、，可分為：

範圍變更：增減工程内容（如新增功能模塊）。
技術變更：修改設計圖紙、材料或施工工藝。
管理變更：調整工期、預算或項目管理流程。
強制變更：因法規要求或地質條件突變必須修改方案。

四、法律依據與流程

審批程式：需提交變更說明、圖紙等材料，經監理和發包人批準。
計價标準：2024版《建設工程工程量清單計價标準》明确變更需經發包人批準。
争議處理：若變更導緻合同争議，可依據《民法典》相關條款協商或仲裁。

工程變更貫穿項目全周期，既是技術調整手段，也是法律行為。其核心在于通過規範化流程平衡各方權益，确保工程質量與目标實現。如需了解具體案例或流程細節，可進一步查閱《公路工程設計變更管理辦法》等法規文件。