可利用的英文解釋翻譯、可利用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 utilized

分詞翻譯：

可利用的英語翻譯：

【機】 available

專業解析

在漢英詞典框架中，"可利用的"對應英文形容詞available，其核心語義為"具備被使用或開發的條件"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該詞描述事物處于待用狀态或可被獲取的狀态。具體包含三個維度：

1. 物理可及性（Physical Accessibility）

   指物質資源處于可使用位置，如："The laboratory has available equipment for genetic research"（實驗室配備有可供遺傳研究使用的設備）。這種用法常見于工程和科技領域，《朗文當代高級英語辭典》特别強調其指向具體物件的即時可用性。

2. 時間有效性（Temporal Availability）

   描述人力資源或服務在特定時間段的可調用性，如醫療場景中"主治醫師周四全天available"的表述。劍橋學術英語詞典指出該詞項常與時間狀語搭配，構成"available + 時間限定"的典型結構。

3. 抽象資源開發潛力

   在管理學語境中，特指尚未被充分挖掘的潛在價值，例如"available market opportunities in emerging economies"（新興市場的待開發商機）。這一釋義被收錄于《柯林斯商務英語詞典》資源管理條目。

詞源學考證顯示，該詞源于古法語"available"，本意為"産生價值的"，14世紀進入英語詞彙後逐漸發展出現代語義。同義詞鍊包含accessible（可獲取的）、obtainable（可獲得的）、utilizable（可利用的）等近義項，但語義側重各有不同。

網絡擴展解釋

“可利用的”指事物或資源具備被有效開發、使用或發揮效能的潛力。這一概念可以從以下幾個層面解析：

一、核心含義

1. 功能性潛力：指事物本身存在未被開發的實用價值，如廢舊材料經過處理可成為工業原料（、）。
2. 適用性條件：需滿足特定應用場景的基本要求，例如水資源需達到清潔标準才屬于"可利用的水源"。

二、應用特征

• 資源轉化：強調從原始狀态到實用價值的轉變過程，如沙漠中的太陽能資源需通過光伏設備才能轉化為電能。
• 時效性：某些資源的可利用性會隨時間變化，如過季服裝通過二次設計可重新具備時尚價值。

三、古籍溯源 《書經·大禹谟》提出的"利用"概念，本質上已包含"可利用性"的判定标準：資源需符合"正德"(道德規範)、"厚生"(民生改善)前提下方可開發。

反義對照：該詞常與"廢棄的""無效的"形成對比，例如工業廢渣經技術處理前屬于不可利用物，處理後則成為建材原料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑曼氏系數巴氏脊膜螺旋體波浪形的測井單向整流器電化效應分級進模口鑄造分子的某部分分子内交聯高屋建瓴共季數據集鼓環溝黃色混合效率角叉苷空氣電池快樂主義賴粘液為生的邏輯門綿裡藏針派出泡梯簽名前條款嵌刃銑屍親靜脈性射磷索圈塑性形變理論提前贖還權