派出英文解釋翻譯、派出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expedite; throw out

例句：

總統派出他的高級助手去組織安排對立派别之間的和平談判。
The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
我們對派出維持和平部隊此舉表示歡迎。
We welcome the dispatch of the peace-keeping force.
她被派出國執行一項艱巨任務。
She was sent abroad on a difficult assignment.

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"派出"在漢英詞典中的詳細釋義：

"派出"是一個漢語動詞，核心含義是指派遣、分派人員或事物前往某處執行任務或履行職責。其釋義和用法可細分為以下幾個方面：

基本釋義與核心概念：
- 派遣；委派；分派。指上級或組織指定人員離開原所在地，前往特定地點完成工作。強調動作的發出（派）和方向的指向（出）。
- 英文對應詞： Send (sb. on a mission/assignment); Dispatch; Deploy; Assign (to a place/task)。
- 來源參考： 《現代漢語詞典》（第7版）；《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）。
作為動詞的具體用法：
- 派遣人員：最常見的用法，指安排人員外出執行公務、任務或學習等。
  - 例句： 公司派出一個代表團參加國際展覽會。 (The company sent/dispatched a delegation to attend the international exhibition.)
  - 英文對應詞： Send (a person/team); Dispatch; Deploy。
  - 來源參考： 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》。
- 分派事物：也可用于指分派物品、資源等到特定地方或用于特定目的。
  - 例句： 政府派出救援物資到災區。 (The government dispatched/distributed relief supplies to the disaster area.) (此用法相對“派遣人員”較少見，但存在)。
  - 英文對應詞： Dispatch; Distribute; Allocate (to a specific location)。
  - 來源參考： 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）。
名詞化表達 (派出的)：
- 被派遣的；外派的。作為定語，修飾被派遣出去的人員或機構。
  - 例句： 他是我們報社派出的駐外記者。 (He is our newspaper's accredited/dispatched correspondent stationed abroad.)
  - 英文對應詞： Dispatched; Accredited (e.g., correspondent); Assigned; Field (e.g., agent/officer)。
  - 來源參考： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）；《麥克米倫高階英漢雙解詞典》。
特定領域用法：
- 派駐：在外交、商務等領域，“派出”常特指長期或正式地派遣人員駐留在某地（如駐外使節、分支機構人員），此時更接近“Station”或“Accredit”。
  - 例句： 中國派出了大使駐聯合國。 (China accredited/dispatched an ambassador to the United Nations.)
  - 英文對應詞： Station; Accredit; Post。
  - 來源參考： 《新時代漢英大詞典》（第二版）。

補充說明：

“派出”強調動作的起點（從原處出發）和目的性（執行任務）。
其名詞形式“派出機構/人員”(Dispatched Institution/Personnel) 常見于官方或組織語境。
近義詞包括：派遣、委派、調派、差遣。反義詞可考慮：召回、撤回。

網絡擴展解釋

“派出”是一個動詞，通常指從某個主體（如機構、組織、團體等）中分派人員或資源到外部執行任務、開展工作或履行職能。以下是詳細解釋：

基本含義

核心概念：表示“分配并向外輸送”，強調從原主體向外的動作。例如：
- 公司派出技術團隊支援項目。
- 政府派出醫療隊援助災區。

常見使用場景

人員派遣
多用于工作或任務場景，如企業派遣員工出差、政府派遣外交人員等。
例： “總部派出一名工程師前往分公司解決技術問題。”
機構設置
指設立分支機構或下屬單位，如“派出所”（公安機關的基層單位）、“派出法庭”（法院的基層分支機構）。
資源分配
也可用于非人員場景，如資金、物資的調撥。
例： “基金會派出一批救援物資。”

詞義辨析

與“派遣”的區别：
“派遣”更正式，多用于官方或重要任務（如“派遣大使”），而“派出”適用範圍更廣，口語和書面均可。
與“委派”的區别：
“委派”側重授權職責（如“委派某人負責項目”），而“派出”側重物理位置的移動。

語法特點

及物動詞：需接賓語，如“派出代表團”“派出調查組”。
可接補語：如“派出到一線”“派出至海外”。

延伸用法

被動形式：常以“被派出”“由……派出”結構出現。
例： “他被公司派出去學習三個月。”
抽象化使用：可比喻資源或力量的投入。
例： “國家派出了大量科研力量攻關核心技術。”

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我将為您詳細解讀。