克雷司马斯因子英文解释翻译、克雷司马斯因子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 factor IX

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

司的英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

因子的英语翻译：

factor; gene
【化】 factor
【医】 factor

专业解析

"克雷司马斯因子"（Kè léi sī mǎ sī yīn zǐ）是凝血因子IX（Factor IX）在中文医学文献中的一个音译名称。其核心含义和医学背景如下：

一、术语来源与定义

"克雷司马斯因子"译自英文"Christmas factor"，得名于首位被诊断患有该因子缺乏症的男孩Stephen Christmas（1947-1993）。1952年，研究人员在其体内发现这种凝血因子的先天性缺乏，并将其命名为"Christmas factor" 。

在凝血系统中，它对应的标准名称为凝血因子IX（FIX），是由肝脏合成的维生素K依赖性糖蛋白，参与内源性凝血途径的级联反应。

二、生物学功能与机制

激活途径
因子IX在凝血过程中被因子XIa（内源性途径）或组织因子-因子VIIa复合物（外源性途径）激活，转化为具有酶活性的IXa 。

关键作用
与因子VIIIa、钙离子及磷脂表面共同形成"十复合物"（tenase complex），催化因子X转化为Xa，最终促进凝血酶生成和纤维蛋白形成。

三、临床意义与相关疾病

先天性缺乏症（B型血友病）
因F9基因突变导致因子IX缺乏或功能障碍，表现为自发性出血、关节积血等，约占血友病病例的15-20% 。

治疗策略
需输注含因子IX的血浆制品或重组因子IX浓缩剂，基因治疗是近年突破方向。

四、术语使用场景

该译名主要用于中文医学文献中对凝血因子的历史性讨论或教学场景，强调其发现背景。在临床诊断与国际标准术语中，统一使用"凝血因子IX"或"FIX" 。

权威参考文献

美国血液学会（ASH）
凝血机制与因子IX功能（来源：hematology.org）

《默克手册》医学专业版
凝血因子IX缺乏（B型血友病）（来源：merckmanuals.com）

中国血栓与止血学会
《凝血因子命名与临床实践指南》（来源：学会官方出版物）

该术语的规范使用需结合具体语境，建议在学术写作中优先采用"凝血因子IX"以确保准确性。

网络扩展解释

“克雷司马斯因子”是凝血因子领域的一个术语，其英文对应名称为Christmas factor，即凝血因子IX（Factor IX）。该名称来源于1952年首次发现该因子缺陷的患者Stephen Christmas。

核心信息：

功能与作用
凝血因子IX是血液凝固级联反应中的关键酶，属于内源性凝血途径。它被因子XIa激活后转化为IXa，与因子VIII、钙离子等共同形成复合物，进一步激活因子X，最终促进纤维蛋白生成和血凝块形成。
临床意义
若因子IX缺乏或功能异常，会导致B型血友病（血友病乙），表现为自发性出血或创伤后出血不止。该病为X染色体隐性遗传，多见于男性。
命名背景
英文名“Christmas factor”直接音译为“克雷司马斯因子”，但中文文献中更常用“凝血因子IX”或“FIX”表示，以避免音译造成的混淆。

补充说明：

需注意与“因子Xa”（活化凝血因子X）区分，两者在凝血过程中处于不同阶段。
提到的“plasma thromboplastin”实际指组织因子途径中的成分，与因子IX无直接关联，可能存在翻译或术语混淆。