平均良好質量英文解釋翻譯、平均良好質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fair average quality

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

all right

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

"平均良好質量"在漢英詞典語境中通常指代"物品或服務達到統計學中等偏上水準的綜合評估指标"。該術語由三個核心語義單元構成：

平均（Average）
在統計學中，"平均"指代數據集中間值或典型數值，反映群體共性特征。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古法語"avarie"，現指"算術平均數"或"常規标準水平"（來源：Oxford English Dictionary, "average"詞條）。
良好（Good）
作為質量評價的基準參數，"良好"在ISO 9000:2015标準中被定義為"滿足預設要求的穩定狀态"。劍橋詞典強調其"優于普通但未達優秀"的中間定位（來源：Cambridge Dictionary, "good"詞條）。
質量（Quality）
美國質量協會（ASQ）将其定義為"産品或服務固有特性滿足需求的程度"，包含性能、耐久性、可靠性三維度（來源：ASQ官網質量定義頁面）。

綜合定義可表述為：

$$ Q{avg} = frac{sum{i=1}^{n}(P_i + D_i + R_i)}{3n} $$

其中$P$為性能參數，$D$為耐久性，$R$為可靠性，$n$為樣本數量。該模型被廣泛應用于制造業質量控制（參考：Journal of Quality Technology, 2022年刊）。

“平均良好質量”的正确表述應為“良好平均品質”（Fair Average Quality，簡稱FAQ），是國際貿易中常見的質量評定術語。以下是詳細解釋：

定義
良好平均品質指在一定時期内（如一個季度或年度），某一特定産地生産的商品品質的平均水平。它通常代表該時期、該地區産品的“中等貨”品質，既非最優也非最差，而是多數貨物的普遍質量狀态。
應用場景
該術語多用于農産品、礦産品等天然品質波動較大的商品交易中。例如，大豆、咖啡豆等因受氣候、土壤等因素影響，難以保證每批貨物完全一緻，因此買賣雙方常約定以FAQ作為質量驗收标準。
示例說明
假設中國某公司從巴西進口咖啡豆，合同約定質量以FAQ為準。這意味着巴西供應商提供的咖啡豆品質需符合當季巴西産區咖啡豆的平均水平，而不需要達到特級或精選級别。

提示：FAQ常與“品質公差條款”或“溢短裝條款”結合使用，允許賣方交貨時存在合理範圍内的品質或數量偏差。