量滴英文解釋翻譯、量滴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 minim

分詞翻譯：

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

滴的英語翻譯：

drip; drop; trickle
【醫】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

專業解析

"量滴"（liàngdī）是漢英詞典中具有專業性的醫藥學術語，對應英文為"minim"。該詞源于拉丁語"minimus"（意為"最小"），特指液體制劑的最小容量單位，主要應用于傳統藥劑學領域。

在英制度量體系中，1量滴等于1/60液量打蘭（fluid dram），約合0.0616毫升。該單位最早見于1618年倫敦藥典，用于精确量取藥物成分。現代應用中，量滴仍被保留在《英國藥典》（British Pharmacopoeia）的法定計量單位體系内，尤其在配制眼藥水、注射劑等微量液體時具有參考價值。

其數學表達式為： $$ 1 text{量滴} = frac{1}{60} text{液量打蘭} = frac{1}{480} text{液量盎司} approx 0.0616 text{mL} $$

在中醫藥典籍《本草綱目》的英譯版本中，該計量單位被用于轉換古代"分"、"錢"等傳統中藥計量單位，作為中西醫藥劑量換算的橋梁參數。美國藥典（USP）雖已改用公制單位，但在曆史文獻解讀中仍需參照此單位進行劑量還原。

網絡擴展解釋

“量滴”指作為量詞使用的“滴”，主要用于計量液體下落的數量或體積。以下是詳細解釋：

基本定義
“滴”作量詞時，表示液體以顆粒狀下落的單位，例如“一滴水”“兩滴墨水”。其核心含義與液體點狀下落相關，常用于描述少量液體。
應用場景
- 日常生活：如“幾滴雨”“汗滴”；
- 科學實驗：如化學中的“滴定”（逐滴加入試劑的方法）；
- 文學比喻：如“水滴石穿”形容持之以恒。
容量标準
不同領域對“一滴”的容量定義可能不同。例如，醫學上1滴≈0.05毫升，但需結合具體儀器（如滴管）校準。
擴展含義
“滴”也可作動詞（如“滴眼藥”）或名詞（如“水滴”），并衍生出“滴滴”“滴翠”等組詞，形容液體狀态或色彩飽和度。

“量滴”強調“滴”作為計量單位的屬性，需結合上下文判斷具體容量或數量。如需專業領域的精确數值，建議參考相關标準或工具說明。