盲信的英文解釋翻譯、盲信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fanatic; fanatical

分詞翻譯：

盲信的英語翻譯：

fanatic; fanaticism

專業解析

"盲信的" 是一個漢語形容詞，用于描述一種不經過理性思考或驗證就輕易相信的态度或行為。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：

一、核心釋義與英譯

基本含義：指不加以分析、辨别，缺乏批判性思考就完全相信某種言論、學說或信仰。
對應英文：最直接的對應詞是credulous（輕信的，易受騙的）。在特定語境下，也可譯為uncritical（不加批判的）、blindly believing（盲目相信的）、gullible（易受騙的）或dogmatic（教條的，尤指在宗教或意識形态上）。
- 來源依據： 該釋義綜合了漢語詞典對“盲信”的定義（如《現代漢語詞典》第七版）及主流漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）對“盲信”或相關概念的英譯。

二、英譯詞彙的深度解析

Credulous (adj.):
- 含義：傾向于過于輕易地相信别人告訴你的事情，缺乏應有的懷疑或驗證。
- 用法：強調輕信他人或信息的特質，常帶有易受欺騙的負面含義。例如："盲信謠言" 可譯為 "credulous about rumors"。
- 來源依據： 劍橋詞典線上版對 "credulous" 的定義："too willing to believe what you are told and so easily deceived" 。
Uncritical (adj.):
- 含義：不進行批判性分析或判斷；不加鑒别地接受。
- 用法：強調缺乏批判性思維，不深入思考就接受。例如："對權威的盲信" 可譯為 "uncritical acceptance of authority"。
- 來源依據： 韋氏詞典線上版對 "uncritical" 的定義："not critical; lacking in discrimination" 。
Blindly believing (phrase):
- 含義：字面意思即為“盲目地相信”，是對“盲信的”最直白的解釋。
- 用法：常用于描述行為或态度。例如："盲信廣告宣傳" 可譯為 "blindly believing in advertising claims"。
Dogmatic (adj.): (特定語境)
- 含義：固執地堅信某種教條或信條，不容置疑或讨論。
- 用法：當“盲信的”指代對某種宗教信條、意識形态或學說不加思考地、教條式地信奉時適用。例如："盲信教條" 可譯為 "dogmatic adherence to doctrines"。
- 來源依據： 柯林斯詞典線上版對 "dogmatic" 的定義："If you say that someone is dogmatic, you are critical of them because they are convinced that they are right, and refuse to consider that other opinions might also be justified." 。

三、用法與例句

描述态度/人： “他是一個盲信的人，别人說什麼他都信。” (He is a credulous person who believes whatever others tell him.)
描述行為： “投資者不應盲信所謂的‘内幕消息’。” (Investors should not blindly believe so-called 'insider information'.)
描述對象： “對網絡信息的盲信可能導緻嚴重後果。” (Uncritical belief in online information can lead to serious consequences.)
特定語境（教條）： “科學精神反對對任何理論的盲信。” (The spirit of science opposes dogmatic belief in any theory.)

四、同義詞辨析

輕信 vs 盲信： “輕信”側重于容易相信（可能因天真或經驗不足），程度相對較輕；“盲信”則更強調“盲目性”，即完全缺乏理性判斷，程度更深，貶義更強。
迷信 vs 盲信： “迷信”特指對超自然力量、鬼神等非科學事物的盲目信仰；“盲信”的對象更廣泛，可以是任何言論、理論、人物或信息。

網絡擴展解釋

“盲信”是一個漢語詞彙，其核心含義為盲目相信，指未經充分思考或驗證就輕易接受某種觀點或信息。以下是詳細解析：

一、基本釋義

定義
指對事物、觀點或他人言論缺乏理性判斷和客觀分析，僅憑主觀情感或片面認知輕率接受。
詞源與結構
- “盲”意為“看不見”，引申為“缺乏辨别能力”；“信”即“相信”。組合後強調“無判斷的信任”。

二、語境與用法

典型例句
- 朱自清在《現代人眼中的古代》中提到：“不要一味盲信，也不要一味猜疑，需客觀解釋古代。”
- 陝西省藥監局提示：“切勿盲信盲傳，以官方消息為準。”
近義詞與反義詞
- 近義詞：盲從、輕信
- 反義詞：質疑、審慎

三、社會影響與反思

成因分析
- 缺乏獨立思考能力，或過度依賴權威、情感驅動。
- 信息不對稱時易被誤導，如網絡謠言傳播。
潛在危害
- 導緻錯誤決策，如輕信虛假廣告損害健康；
- 助長非理性行為，如盲從群體事件。

四、如何避免盲信

培養批判性思維：多方驗證信息來源，結合邏輯分析。
提升信息素養：關注權威渠道（如官方聲明、學術研究）。
保持理性态度：警惕情感綁架式宣傳，避免沖動判斷。

“盲信”反映了認知層面的惰性與風險，需通過主動學習和理性思考加以規避。如需進一步了解詞語用例，可參考《現代漢語詞典》或權威教育平台。