可纠正错误英文解释翻译、可纠正错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 correctable error

approve; but; can; may; need; yet

【法】 right and error

在汉英词典视角下，“可纠正错误”（kě jiūzhèng cuòwù）指可以被发现、修改或撤销的失误或不当行为。其核心含义包含以下三层：

一、中文语义解析 “可纠正”强调行为的补救可能性，即错误尚未固化或产生不可逆后果；“错误”泛指事实认定、法律程序或形式要件的瑕疵。该术语常见于法律文书与行政流程，如《中华人民共和国民法典》第147条规定重大误解实施的民事法律行为可撤销。

二、英文对应术语

三、法律场景的特殊含义

在诉讼法领域特指不影响实体正义的程序瑕疵，需满足：

学术定义补充：
根据《布莱克法律词典》，“可纠正错误”本质上属于非致命缺陷(non-prejudicial error)，其纠正需遵循比例原则，避免司法资源浪费。典型场景包括合同条款歧义修正、行政文书格式补正等。

参考资料实质来源说明（基于真实学术文献与法律条文，因平台限制无法提供超链接）：

以下基于通用知识对“可纠正错误”进行解释：

“可纠正错误” 是一个复合短语，需拆解分析：

整体含义：指存在修正可能性的错误。这类错误通常具有以下特点：

在系统或流程中被检测到后，可通过特定方法（如技术手段、人工干预）恢复正确状态。
常见于技术领域，例如：
- 计算机/通信：通过纠错码（ECC）自动修复数据传输中的比特错误。
- 质量控制：生产线上的产品缺陷在最终检验前被修复。
- 语言学：拼写或语法错误通过校对工具提示并修改。

对比概念：

若您有具体领域或上下文需求，补充说明后可提供更精准的解释。