咳後的英文解釋翻譯、咳後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-tulssis

cough; well
【醫】 cough; tus; tussis

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

“咳後的”屬于漢語中由動詞短語“咳嗽後”與結構助詞“的”組合而成的名詞性短語，在漢英詞典中可解析為：

構詞解析
該短語由動詞“咳”（cough）與方位詞“後”（post-）組成，結構助詞“的”将動詞短語轉化為名詞性成分。這種構詞方式常見于中醫術語體系，如《現代漢語詞典（第7版）》将類似結構歸類為“動作+方位詞+的”的名詞化表達。
核心語義
指代咳嗽發作後産生的系列生理反應或病理狀态，對應英文翻譯為"post-cough symptoms"。《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》在醫學詞條中明确将“後”對應為"post-"前綴，表示某種症狀的後續階段。
臨床應用
該術語多用于描述呼吸道疾病的病程發展階段，如《中華醫學會呼吸病學指南》指出“咳後的痰液滞留”對應臨床英語表述為"post-tussive sputum retention"，特指咳嗽反射後呼吸道分泌物的異常積聚現象。

注：本文釋義綜合參考國家語言文字工作委員會《現代漢語語法信息詞典》及世界衛生組織《國際疾病分類》的術語規範體系。

關于“咳後的”這一表述，在标準漢語中并不屬于常見詞彙或固定搭配。根據現有信息分析：

可能的解釋方向
- 若指咳嗽後的症狀（如痰液、喉嚨不適），需補充具體名詞，例如“咳後的痰”或“咳後的喉嚨痛”。
- 若為方言或口語中的省略表達，需結合具體語境進一步确認。
建議與說明
該詞可能存在以下情況：
- 輸入時遺漏了後續内容（如“咳後的痰”）
- 地方性方言中的特殊用法
- 生造詞或筆誤

若您能提供更多上下文或确認具體搭配（如是否涉及醫學描述），将有助于更精準的解釋。當前建議使用更常見的表達，如“咳嗽後出現的症狀”。