法令的引用英文解釋翻譯、法令的引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 citation of act

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

法令的引用在漢英法律語境中特指對具有法律效力的規範性文件（如法律、法規、規章等）在司法、立法或學術場景中的援引行為。根據權威法律詞典及實務規範，其核心含義可從以下維度解析：

定義與功能
在《元照英美法詞典》中，“法令引用”（statutory citation）被定義為“通過标準化格式指明法律條文來源的行為”。其功能包括确保法律適用的準确性、維護法律體系的統一性，并為司法裁決提供可追溯依據。
法律依據
《中華人民共和國立法法》第五十六條明确要求“法律規範引用應當完整标注制定機關、文件名稱及條款序號”。例如引用《民法典》第153條時，标準格式為“《中華人民共和國民法典》第一百五十三條”。
漢英術語對照
漢語“法令”在英語中對應“statute”或“decree”，而“引用”則譯為“citation”或“reference”。專業場景中需注意術語差異，如英美法系常用“§”符號表示法條（如“42 U.S.C. § 1983”），而中國法律體系采用“第X條”形式。
實踐應用規範
最高人民法院《關于裁判文書引用法律、法規等規範性文件的規定》要求，司法文書中引用法律文件需完整标注效力層級、發布機關及施行日期。例如：“根據《中華人民共和國刑法（2020修正）》第二百六十四條之規定……”

“法令的引用”指在法律或學術場景中，對已頒布的法令條文進行規範性援引的行為，通常需遵循特定格式以标明來源。以下是詳細解釋：

定義與作用
引用法令是為了增強論述的權威性，常見于法律文書、學術研究等場景。例如，在法庭辯論中引用相關法令條款作為依據。法令本身是政權機關頒布的法規總稱，具有強制效力（、）。
英文翻譯與法律術語
其英文對應表達為“citation of act”，屬于法律專業術語。其他相關翻譯包括“legal citation”或“statutory citation”。
引用規範要點
- 要素完整性：需包含法令名稱、頒布機構、條款編號及生效日期。
- 格式統一性：不同國家或機構可能有特定引用标準，如《藍皮書：統一引用系統》。
- 權威來源：優先引用官方發布的法令文本，避免使用非權威版本（、）。
應用示例
例如，在論文中引用中國《民法典》第1024條時，可能寫作：“根據《中華人民共和國民法典》（2020年）第1024條……”。

提示：若需具體引用格式，建議查閱法律寫作指南或相關司法機構的官方規範。