咳后的英文解释翻译、咳后的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 post-tulssis

cough; well
【医】 cough; tus; tussis

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

“咳后的”属于汉语中由动词短语“咳嗽后”与结构助词“的”组合而成的名词性短语，在汉英词典中可解析为：

构词解析
该短语由动词“咳”（cough）与方位词“后”（post-）组成，结构助词“的”将动词短语转化为名词性成分。这种构词方式常见于中医术语体系，如《现代汉语词典（第7版）》将类似结构归类为“动作+方位词+的”的名词化表达。
核心语义
指代咳嗽发作后产生的系列生理反应或病理状态，对应英文翻译为"post-cough symptoms"。《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》在医学词条中明确将“后”对应为"post-"前缀，表示某种症状的后续阶段。
临床应用
该术语多用于描述呼吸道疾病的病程发展阶段，如《中华医学会呼吸病学指南》指出“咳后的痰液滞留”对应临床英语表述为"post-tussive sputum retention"，特指咳嗽反射后呼吸道分泌物的异常积聚现象。

注：本文释义综合参考国家语言文字工作委员会《现代汉语语法信息词典》及世界卫生组织《国际疾病分类》的术语规范体系。

关于“咳后的”这一表述，在标准汉语中并不属于常见词汇或固定搭配。根据现有信息分析：

可能的解释方向
- 若指咳嗽后的症状（如痰液、喉咙不适），需补充具体名词，例如“咳后的痰”或“咳后的喉咙痛”。
- 若为方言或口语中的省略表达，需结合具体语境进一步确认。
建议与说明
该词可能存在以下情况：
- 输入时遗漏了后续内容（如“咳后的痰”）
- 地方性方言中的特殊用法
- 生造词或笔误

若您能提供更多上下文或确认具体搭配（如是否涉及医学描述），将有助于更精准的解释。当前建议使用更常见的表达，如“咳嗽后出现的症状”。