
【機】 bat guano
bat
dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool
蝙蝠糞(biānfú fèn)在漢英詞典中的釋義與解析如下:
中文:蝙蝠排洩物的統稱,幹燥後呈顆粒狀或塊狀。
英文直譯:Bat droppings 或 bat feces(通用術語),學術文獻中亦用 guano(特指海鳥或蝙蝠糞便的幹燥沉積物)。
源自漢語“蝙”(扁形翼)、“蝠”(諧音“福”,象征吉祥),英文 bat(翼手目哺乳動物)。
指排洩物,英文對應 excrement 或 droppings。
Bat Guano(最權威譯法):
特指長期堆積、自然幹燥的蝙蝠糞便,富含氮、磷等礦物質,常用于農業肥料。
例:Bat guano is a valuable organic fertilizer in sustainable farming.
(來源:《漢英大詞典》第三版,上海譯文出版社)
Bat Manure:
強調其作為肥料的實用性,多用于農業語境。
成分特性:
應用領域:
(來源:美國農業部自然資源保護局)
蝙蝠糞可能攜帶組織胞漿菌(Histoplasma capsulatum),吸入粉塵可緻呼吸道感染。專業清理需佩戴防護設備。
參考資料:
蝙蝠糞在中醫藥中被稱為“夜明砂”,是一味傳統中藥材,其名稱和功效在多個文獻中均有記載。以下是綜合信息的詳細解釋:
夜明砂作為傳統中藥,以明目、消積為主要特色,但需注意其使用禁忌。如需具體用藥,建議咨詢中醫師并參考權威藥典。
鼻外靜脈菜豆屬拆散出口敞開心扉廠用電力消耗橙油尺腕掌側韌帶電子束印刷低等菌頂上葉耳蝸的複分解複活公用線電路固體電路晃眼介體原可變函數克斯巴林蘭索霍夫氏手術兩型獵食六方氯鉛礦離心的壬烷三氟甲安定輸出總線驅動器樹膠腫性腦膜炎痛苦地維拉德氏鈕