客觀的英文解釋翻譯、客觀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

external; impersonal; objective
【法】 objective

客觀的評論家
An objective critic.
但是無論是精神病學的走訪或客觀的試驗，都不能顯示噪音對這些美國水兵有任何影響。
But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
印象主義一種文學風格，其特征是利用對細節和感情的描述而不是通過對客觀的現實的再創造，來喚起主觀的或感覺的印象
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.

【經】 objectives

在漢英詞典視角下，“客觀的”一詞具有豐富的語義内涵，其核心在于排除主觀因素，強調基于事實或普遍認知的立場。以下是詳細解析：

基于事實的（Fact-Based）
指不受個人情感、偏見或觀點影響，僅依據可觀察的現象或可驗證的數據進行判斷。

例：新聞報道應保持客觀公正。 → News reports should remain objective and impartial.
獨立于意識的（Independent of Mind）
哲學層面指事物獨立于人類意識而存在，與“主觀”相對。

例：客觀規律不以人的意志為轉移。 → Objective laws exist independently of human will.

英語中“objective” 的用法與漢語高度契合：

“科學研究的結論必須建立在客觀數據之上。”
（Scientific conclusions must be based on objective data.）

——引自《學術寫作規範手冊》（北京大學出版社，2020）

“客觀的”在漢英雙語中均指向事實本位、價值中立、可被普遍驗證的特性，是學術、法律及公共事務領域的核心準則。

“客觀的”是一個形容詞，通常指不依賴個人情感、偏見或主觀判斷，而是基于事實、實際存在或普遍認可的标準。其核心含義可以從以下幾個角度理解：

哲學層面
在哲學中，“客觀”常與“主觀”相對，指獨立于人類意識而存在的真實世界或事物本質。例如，客觀真理是指不因人的意志改變的事實，如“地球圍繞太陽轉”這一結論，無論人類是否承認，它都是客觀存在的。
日常語境
在日常交流中，強調“客觀”通常是為了避免個人偏見。例如：
- 客觀評價：依據數據和事實而非喜好（如“客觀分析比賽結果”）。
- 客觀現象：可被觀察或驗證的存在（如“氣候變化是客觀事實”）。
學科應用
- 科學領域：研究方法要求客觀，即實驗結果可重複、數據可驗證。
- 新聞倫理：報道需客觀中立，避免記者主觀傾向影響信息真實性。
與“主觀”的對比
“主觀”強調個人感受或觀點（如“我覺得這部電影無聊”），而“客觀”則需排除個人因素（如“這部電影票房低于行業預期”）。

局限性：完全客觀在現實中難以實現，因為人類認知難免受經驗、文化等影響，但追求客觀性是理性分析和決策的重要基礎。