電線英文解釋翻譯、電線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

electrical wiring; flex; line; wire
【經】 wire

例句：

大風刮斷了電線。
The heavy wind cut off the wire.
電線快磨破了，使用起來可能有危險。
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
你最好給電線裹上絕緣膠布。
You'd better put some insulating tape on electric wires.
這是包電線的導管。
It's a conduit enclosing insulated electric wires.
鳥栖息在電線上。
The bird perched on the electric wires.
我們必須先測量電線的直徑。
We must gauge the diameter of wire first.
你本來應該有足夠的常識，在拆開電線之前先把電源切斷。
You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
任何人碰到那根電線都會遭到嚴重的電擊。
Anyone touching that wire could get badly shocked.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

電線（diànxiàn）的漢英詞典釋義

一、基礎定義

電線（diànxiàn）指用于傳輸電能的導電金屬線，通常由銅或鋁制成，外層包裹絕緣材料以防止漏電或短路。其英文對應詞為"electric wire" 或"wire"，特指單股導線；若指多股絞合或帶護套的電纜，則用"cable"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》

二、專業工程釋義

在電氣工程領域，電線需符合以下核心特征：

導體（Conductor）：高導電性金屬（如銅導體的電阻率 ≤0.01724 Ω·mm²/m）。
絕緣層（Insulation）：PVC、橡膠等材料包裹，耐壓标準通常 ≥500V。
用途分類：
- 電力電線（如BV線）：傳輸交流電壓 ≤450/750V。
- 通信電纜（如CAT5e）：用于數據傳輸。
  
  來源：國際電工委員會标準 IEC 60227、中國國家标準 GB/T 5023《額定電壓450/750V及以下聚氯乙烯絕緣電纜》

三、術語擴展

同義詞：導線（conducting wire）、纜線（cable）
相關概念：
- 裸電線（Bare wire）：無絕緣層，用于架空輸電線路。
- 護套線（Sheathed cable）：多芯電線加護套，適用于固定布線。
  
  來源：《英漢電力工程技術詞典》（中國電力出版社）

四、權威參考

劍橋詞典定義：

"Wire: a thin metal thread used for carrying electric current."
（參考：Cambridge Dictionary - Wire）
國家标準文件：
GB/T 2900.5《電工術語絕緣電線》明确電線的絕緣性能與結構要求。

注：釋義綜合權威漢語詞典、工程标準及英漢專業詞典，确保術語的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“電線”指用于傳輸電能或電信號的導電材料，通常由導體和絕緣層構成。以下是詳細解釋：

1. 基本結構

導體：多為銅或鋁制成，銅導電性更優，鋁成本更低。導體的截面積決定載流量（如家庭常用2.5平方毫米銅線）。
絕緣層：包裹導體的塑料（如PVC）或橡膠材料，防止漏電或短路。

2. 主要類型

電力電線：傳輸220V/380V交流電，如家庭插座用的BV線（單芯硬線）或BVR線（多芯軟線）。
通信電線：如網線（雙絞線）、電話線，傳輸數據信號。
特種電線：耐高溫線（矽膠絕緣）、阻燃線（用于消防系統）等。

3. 應用場景

家庭電路：照明、插座、空調專線等需按功率選擇線徑。
工業領域：高壓電纜（如10kV以上）用于電力輸送，铠裝電纜抗機械損傷。
電子設備：内部排線（如耳機線）多為細軟銅絲，外層用TPE等柔性材料。

4. 安全規範

載流量需匹配負載，避免過載發熱（如1.5平方毫米銅線最大負載約10A）。
暗線鋪設需穿管保護，接頭處用絕緣膠帶或接線端子。
老舊電線（如鋁線或絕緣層龜裂）應及時更換，防止火災。

若需具體型號參數或安裝指導，建議咨詢專業電工并參考國家《GB/T 5023電線電纜标準》。