客觀存在英文解釋翻譯、客觀存在的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 objective existence

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

存在的英語翻譯：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

專業解析

"客觀存在"的漢英詞典釋義與哲學解析

一、核心定義與英譯

客觀存在（kèguān cúnzài）指不依賴于人的意識、獨立于主觀認知而真實存續的事物或現象。其英譯為"objective existence"，強調事物在意識之外的實在性（如：The external world has an objective existence independent of human perception）。

二、哲學内涵解析

本體論維度
在哲學範疇中，"客觀存在"指向物質實體或自然規律，例如山川、物理定律等，其存在無需人類意識确認（如唯物主義觀點）。

認識論對立
與"主觀存在"（subjective existence）相對，後者依賴個體感知（如情感、幻覺），而客觀存在具有普遍可驗證性（如科學實驗的可重複性）。

三、語境應用與實例

科學領域：量子力學中的粒子雖不可直觀，但通過儀器觀測證實其客觀存在（the objective existence of subatomic particles）。
社會分析：經濟規律（如供求關系）作為客觀存在，不受個人意志轉移（Market forces operate as an objective existence.）。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"客觀"為"意識之外，不依賴主觀意識"，"存在"為"事物持續占據時空"。
斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）："Existence"條目闡釋客觀實在性與認識論的關系。
《牛津哲學辭典》：區分"objective reality"（客觀實在）與主觀經驗，強調其獨立性。

注：以上釋義綜合哲學、語言學及權威辭書定義，側重概念的本質屬性與跨語境適用性。

網絡擴展解釋

“客觀存在”是一個哲學概念，指獨立于人的意識、感知或主觀判斷而存在的事物或現象。其核心在于強調存在本身的實在性，不因人的主觀意志而改變。具體可從以下角度理解：

本體論意義
在哲學本體論中，客觀存在指物質世界的實體，如山川、河流、星球等自然物，以及社會結構、曆史規律等抽象存在。這些事物無論人類是否感知或承認，均以自身規律運行。例如，地球在人類出現前已存在，其運動遵循物理法則。
與主觀存在的區别
主觀存在依賴于人的意識，如情感、想象或觀念（如“龍”的形象）。而客觀存在具有可驗證性，例如通過科學實驗觀測原子結構，或通過考古發現證實古代文明的存在。
哲學流派的觀點差異
- 唯物主義認為客觀存在是物質世界的本質，意識是物質的産物（如馬克思主義哲學）。
- 唯心主義則主張精神或意識為第一性，認為客觀存在是意識的投射（如貝克萊的“存在即被感知”）。
實際應用中的意義
在科學研究中，強調客觀存在要求結論基于可重複的實驗數據；在法律領域，客觀證據（如指紋、監控錄像）比主觀證言更具效力。

需注意：某些現象可能兼具主客觀屬性，如顔色是光的物理屬性（客觀）與人類視覺感知（主觀）共同作用的結果。理解這一概念有助于區分事實與觀點，培養理性思維。