殘餘部份英文解釋翻譯、殘餘部份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remainder

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【醫】 R.; remnant; residue; residuum

【經】 part; segment

"殘餘部分"在漢英詞典中的核心釋義為事物經過消耗、分解或破壞後遺留的剩餘物項，對應的英文翻譯包括"remaining part"和"residual portion"。該複合詞由"殘餘"（殘留物）與"部分"（整體中的局部）構成，具體内涵可從三個維度解析：

物質殘留
指實體物質經物理化學作用後的遺留物，如木材燃燒後的灰燼（ash residue）。在機械工程領域特指加工過程中未完全去除的金屬碎屑（machining remnants），該用法可見于《牛津漢英科技大詞典》的機械制造詞條。
抽象延續
用于描述非物質形态的持續存在，包括傳統文化習俗的遺存（cultural remnants）或數學公式化簡後的保留項。例如在微積分運算中，方程式經消元處理後保留的不可約項常表述為"residual term"，此釋義收錄于《新世紀漢英科技詞典》數學分冊。
曆史範疇
在社會科學領域指代舊制度消亡後仍持續影響社會結構的要素，如封建制度殘餘（feudal remnants）。該術語的跨學科應用案例可參考《現代漢英綜合大詞典》社會學詞條中關于社會轉型期現象的描述。

“殘餘部分”指事物在經曆消耗、破壞或演變後殘存下來的部分，其含義可從以下角度解析：

知網百科指出，殘餘部分在宗教中象征“劫後堅守信仰的群體”，如先知預言中的幸存者。英語對應詞包括 remnants、residue 等，多用于學術文獻。

如需更完整釋義，可參考《辭海》詞條（來源：）或知網百科（來源：）。