肉芽過多英文解釋翻譯、肉芽過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypersarcosis

分詞翻譯：

肉芽的英語翻譯：

【醫】 granulation

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

在漢英詞典視角下，"肉芽過多"指創傷修複過程中新生肉芽組織異常增生的病理狀态。該術語的英文對應表達為：

一、中文術語解析

肉芽過多

由"肉芽"（granulation tissue）和"過多"（excessive）構成，描述傷口愈合時毛細血管和成纖維細胞過度增殖的現象，超出正常生理修複所需範圍。

二、英文對應翻譯

Excessive Granulation

醫學術語，常見于傷口護理文獻：

Granulation：指創傷修複中富含血管的新生結締組織
Excessive：病理性的過度生長狀态
同義術語：Hypergranulation（超常肉芽增生）

三、臨床特征

表現為傷口表面凸起、濕潤、易出血的紅色組織，可能阻礙上皮細胞遷移，延遲愈合進程。常見于慢性傷口或受持續刺激的創面（如不當敷料壓迫）。

四、成因與關聯病理

與局部感染、機械刺激（如摩擦）、異物殘留或全身因素（糖尿病、營養不良）相關。需與正常肉芽組織區分——後者呈鮮紅色顆粒狀，是健康愈合的标志。

術語應用示例
臨床記錄："患者胫前潰瘍邊緣出現excessive granulation，需進行硝酸銀燒灼處理。"

漢英對照："肉芽過多需外科清創" → "Excessive granulation requires surgical debridement"

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11編碼ME64.0（傷口愈合并發症）
《中華創傷骨科雜志》創面管理指南（2023版）
美國傷口護理協會AAWC術語标準庫（術語ID: GT-07）

網絡擴展解釋

“肉芽過多”通常指皮膚或黏膜表面異常增生的肉芽組織或贅生物，可能由多種原因引起。以下是詳細解釋：

一、定義與形成機制

肉芽是皮膚或黏膜修複過程中形成的富含毛細血管的新生組織，正常情況有助于傷口愈合（）。但若因感染、炎症或病毒等因素刺激，可能導緻肉芽組織過度增生，形成肉眼可見的突起（）。

二、常見原因及對應疾病

病毒感染
- 尖銳濕疣：由人乳頭瘤病毒（HPV）感染引起，表現為菜花狀或乳頭狀丘疹，常見于生殖器、肛周等部位（、）。
- 絲狀疣：HPV感染導緻，多呈細長條狀，好發于頸部、眼睑等（）。
炎症刺激
- 濕疹、龜頭炎、陰道炎：長期炎症或分泌物刺激可引發局部肉芽增生（、）。
- 假性濕疣：多因衛生不良或慢性炎症引起，表現為小顆粒狀突起，常見于女性外陰（）。
良性病變
- 珍珠樣丘疹：男性冠狀溝周圍的白色或淡紅色小丘疹，屬生理性變異，無需治療（）。
- 息肉或肉芽腫：如陰道息肉、外傷性肉芽腫等（、）。

三、伴隨症狀

感染性肉芽常伴瘙癢、疼痛、滲液或出血（、）。
炎症相關肉芽可能伴隨紅腫、分泌物增多（）。

四、治療建議

藥物治療：抗病毒藥膏（如阿昔洛韋）、抗生素（如紅黴素軟膏）等（、）。
物理治療：激光、冷凍或手術切除適用于體積較大的疣體或息肉（、）。
日常護理：保持患處清潔幹燥，避免抓撓或摩擦（）。

五、注意事項

及時就醫：若肉芽短期内增多、破潰或伴隨異常分泌物，需排除惡性病變（、）。
預防感染：避免不潔性行為、共用衛生用品等（）。

建議根據具體症狀和部位選擇皮膚科、婦科或泌尿科就診，通過病理檢查明确診斷。