可分散的英文解释翻译、可分散的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dispersible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

专业解析

在汉英词典语境中，"可分散的"对应英文形容词"distractable"（亦作distractible），指人或事物具有注意力被转移的潜在特性。该词由动词"distract"（分散）加形容词后缀"-able"构成，核心语义聚焦于外界干扰对主体专注力的影响程度。

从语义维度分析包含三层内涵：

生理基础：描述人类大脑处理多重刺激的先天能力，神经学研究显示前额叶皮层在此过程中起关键调节作用
行为表现：特指在特定情境下容易受外部刺激干扰的行为倾向，如学生在课堂听到异响时转头查看的反射动作
程度差异：该词隐含个体差异性，认知心理学实验证实不同人群的分散阈值存在显著统计学差异

词性转换规则显示其名词形式为"distractability"，副词形式为"distractably"。在语用层面常与程度副词搭配使用，如"highly distractable"（极易分心）或"marginally distractable"（轻微可分心），这种修饰结构多出现于教育心理学文献及注意力障碍诊疗指南中。

网络扩展解释

“可分散的”是由“分散”衍生出的形容词，表示某事物具备被分开、散布或消除的可能性。以下是详细解释：

一、基本词义

字面含义
“可”表示可能性，“分散”指分离开或分布在不同位置。组合后意为“能够被分开或分布在多个部分”。例如：“可分散的颗粒”指物质可被分解为更小单元。
近义词与反义词
- 近义词：可分发的、可分离的
- 反义词：集中的、不可分割的

二、专业领域中的特殊含义

在金融领域，“可分散风险”（又称非系统风险）指通过多样化投资可降低或消除的风险，如公司管理问题、行业政策变化等。例如：

特点：仅影响个别资产，可通过投资组合分散；
与市场风险区别：后者（如经济危机）无法通过分散投资规避。

三、使用场景示例

日常语境
“这份文件是可分散的，可以分发给各部门处理。”
学术语境
“在统计学中，可分散的数据更适合进行聚类分析。”

如需进一步了解金融风险分类，可参考的详细对比。