标志語義英文解釋翻譯、标志語義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 denotational semantics

分詞翻譯：

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

語義的英語翻譯：

【計】 semantic

專業解析

"标志語義"是語言學與符號學交叉領域的重要概念，指符號（sign）在特定文化或語言系統中承載的約定俗成意義。該術語由"标志"（signifier）和"語義"（semantics）構成，前者指符號的物質形式，後者指符號與指代對象之間的意義關系。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，"标志"對應的英文術語"signifier"定義為"語言符號中可感知的物理形式，如聲音或書寫符號"。而"語義"在《劍橋學術詞典》中被解釋為"對語言單位意義及意義變化規律的系統研究"。

從符號學視角分析，瑞士語言學家索緒爾在《普通語言學教程》中提出二元論，強調能指（signifier）與所指（signified）的不可分割性。例如漢字"福"既包含字形符號（能指），又承載着吉祥如意的文化内涵（所指）。這種符號與意義的對應關系需通過社會約定建立，如國際标準化組織（ISO）對交通标志的語義規範。

現代語言學研究延伸出"語義标記"概念，指通過特定詞彙或語法結構傳達附加意義。例如英語中"-ish"後綴标記近似語義（如"greenish"），這類現象在《朗文當代英語辭典》第五版中有系統收錄。認知語言學則關注隱喻作為語義标記的認知機制，如"時間即空間"的概念映射現象。

網絡擴展解釋

“标志”是一個多義詞，其語義可從以下四個維度解析：

基本含義（名詞）
指具有顯著特征的記號或符號，用以識别特定事物。例如：地圖圖例中的圖形符號、商标中的注冊标識。這類标志需具備直觀性和易識别性，如所述“以單純、顯著的圖形或文字為語言”。
動詞用法
表示“象征”或“代表”某種特征或階段。例如：“生産線的建成标志（着）技術升級”，此處強調事物發展的節點性意義，如提到的動詞性功能。
統計學概念
在統計學中，“标志”指研究對象的屬性或特征（如人口調查中的年齡、職業等），這類用法強調數據分類的基礎性。
同義詞與書寫變體
“标識”是其常見異形詞，二者讀音相同（biāo zhì），但“标識”更側重記號本身，而“标志”兼具名詞與動詞功能。現代漢語中二者常通用，如對比說明。

應用場景：品牌設計（商标）、公共标識（交通符號）、學術研究（統計指标）等。需注意，作為注冊商标時具有法律保護屬性。