标志语义英文解释翻译、标志语义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 denotational semantics

分词翻译：

标志的英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

语义的英语翻译：

【计】 semantic

专业解析

"标志语义"是语言学与符号学交叉领域的重要概念，指符号（sign）在特定文化或语言系统中承载的约定俗成意义。该术语由"标志"（signifier）和"语义"（semantics）构成，前者指符号的物质形式，后者指符号与指代对象之间的意义关系。

根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，"标志"对应的英文术语"signifier"定义为"语言符号中可感知的物理形式，如声音或书写符号"。而"语义"在《剑桥学术词典》中被解释为"对语言单位意义及意义变化规律的系统研究"。

从符号学视角分析，瑞士语言学家索绪尔在《普通语言学教程》中提出二元论，强调能指（signifier）与所指（signified）的不可分割性。例如汉字"福"既包含字形符号（能指），又承载着吉祥如意的文化内涵（所指）。这种符号与意义的对应关系需通过社会约定建立，如国际标准化组织（ISO）对交通标志的语义规范。

现代语言学研究延伸出"语义标记"概念，指通过特定词汇或语法结构传达附加意义。例如英语中"-ish"后缀标记近似语义（如"greenish"），这类现象在《朗文当代英语辞典》第五版中有系统收录。认知语言学则关注隐喻作为语义标记的认知机制，如"时间即空间"的概念映射现象。

网络扩展解释

“标志”是一个多义词，其语义可从以下四个维度解析：

基本含义（名词）
指具有显著特征的记号或符号，用以识别特定事物。例如：地图图例中的图形符号、商标中的注册标识。这类标志需具备直观性和易识别性，如所述“以单纯、显著的图形或文字为语言”。
动词用法
表示“象征”或“代表”某种特征或阶段。例如：“生产线的建成标志（着）技术升级”，此处强调事物发展的节点性意义，如提到的动词性功能。
统计学概念
在统计学中，“标志”指研究对象的属性或特征（如人口调查中的年龄、职业等），这类用法强调数据分类的基础性。
同义词与书写变体
“标识”是其常见异形词，二者读音相同（biāo zhì），但“标识”更侧重记号本身，而“标志”兼具名词与动词功能。现代汉语中二者常通用，如对比说明。

应用场景：品牌设计（商标）、公共标识（交通符号）、学术研究（统计指标）等。需注意，作为注册商标时具有法律保护属性。