英語翻譯：

expense
【經】 spending

相關詞條：

1.outgoings  2.overhead(charges)  

例句：

1. 考慮到天氣和你得了感冒，我覺得花兩英鎊坐出租車是劃得來的開銷。
   Considering the weather, and that you have a cold already, I'd have thought that￡2 on a taxi would be money well spent.
2. 經費開銷大因而減少了他的利潤。
   Heavy overheads reduced his profits.
3. 一家企業的行政管理性費用與一個國家政府的開銷是類似的。
   Such administrative overhead in a business is analogous to the cost of government in a nation.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

"開銷"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多層含義。《現代漢語詞典》（第7版）将其核心釋義歸納為三個方面：

1. 日常費用支出

   多指個人或家庭在衣食住行方面的常規消費，英文對應"daily expenses"或"living costs"。例如房租、水電費、交通費等基本生活支出。該用法常見于口語場景，如"這個月開銷超預算了"。

2. 項目運營成本

   在商業語境中特指企業運營或項目實施所需的資金投入，英文譯為"operational expenditure"或"project outlay"。例如制造業中的原材料采購、設備維護等經營性支出。

3. 資源消耗量度

   引申為時間、精力等非物質資源的投入，英文表達為"overhead"或"consumption"。計算機領域常用"computational overhead"指算法執行時消耗的系統資源。

《牛津漢英大詞典》特别強調該詞在會計學中的專業應用，區分資本性支出(capital expenditure)與收益性支出(revenue expenditure)時，"開銷"多指後者。商務印書館《當代漢語詞典》收錄了其動詞用法，表示"支付費用"的動作，如"開銷這筆錢要謹慎"。

網絡擴展解釋

“開銷”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、經濟層面的含義

指金錢、資源的支出或花費，常用于日常生活、商業或項目管理中：

1. 日常支出：如“家庭開銷”指衣食住行等生活費用（例：每月房貸是最大的開銷）。
2. 項目成本：如“工程開銷”包含材料費、人工費等（例：控制預算需減少非必要開銷）。
3. 隱含代價：如“時間開銷”指完成某件事耗費的時間（例：通勤時間也是一種隱性開銷）。

二、計算機領域的含義

特指程式運行所需的資源消耗：

1. 時間開銷：算法執行所需的時間量，用時間複雜度衡量（例：快速排序的時間開銷是$O(n log n)$）。
2. 空間開銷：算法占用的内存或存儲空間（例：遞歸算法可能産生較高的空間開銷）。
3. 系統資源消耗：如CPU、網絡帶寬等（例：高分辨率遊戲會增加GPU的開銷）。

使用注意

• 口語中常與經濟支出關聯，如“開銷太大”多指花費過多。
• 專業場景（如計算機）中需明确指代時間、空間或具體資源類型。

若有具體使用場景，可進一步說明以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】