英語翻譯：

lemon

例句：

1. 我們的花園裡有一棵檸檬樹。
   There is a lemon tree in our garden.

分詞翻譯：

檸檬的英語翻譯：

lemon
【醫】 lemon; limo; limon; limonin

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

檸檬樹（níng méng shù）在漢英詞典中通常指代一種常綠小喬木或大灌木，其學名為 Citrus limon，是芸香科柑橘屬植物。以下從植物學特征、文化寓意及實用價值三方面進行解釋：

一、植物學定義

1. 基本特征

   檸檬樹為亞熱帶樹種，樹幹多刺，葉片橢圓形帶鋸齒，花呈白色或淡紫色，果實為黃色橢圓形檸檬，果皮富含揮發油，果肉酸澀多汁。英文對應詞為"lemon tree"（Citrus limon）。

2. 生長習性

   適宜溫暖濕潤氣候，耐寒性較弱，需充足日照。常見于地中海、東南亞等地區，中國廣東、福建、四川等地廣泛栽培。

二、中英文用法對照

• 中文例句

  “她在院子裡種了一棵檸檬樹，夏季果實累累。”

• 英文翻譯

  "She planted alemon tree in the yard, which bears abundant fruit in summer."

  （來源：《牛津英漢漢英詞典》）

三、文化象征與實用價值

1. 文化寓意

   在西方文學中，檸檬樹象征清新與活力（如意大利民歌《Lemon Tree》）；中文語境則多關聯田園生活與健康意象。

2. 經濟用途

   果實可制飲品、調味料及精油，枝葉可提取香料。英文術語如"lemon zest"（檸檬皮屑）、"lemon grove"（檸檬種植園）。

---

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）："檸檬"詞條釋義
• 《牛津英語詞典》（OED Online）："lemon tree" 植物學定義
• 中國科學院植物志電子版：芸香科柑橘屬分類信息
• 聯合國糧農組織（FAO）作物數據庫：Citrus limon 栽培數據

（注：因平台限制未添加具體鍊接，實際引用時可關聯權威機構官網或學術數據庫）

網絡擴展解釋

檸檬樹的含義可從植物學特征和象征意義兩方面解釋：

一、植物學定義 檸檬樹是常綠小喬木或灌木，高2-6米，樹冠圓形或橢圓形，樹皮灰褐色，葉片長橢圓形有光澤。其果實為黃色長橢圓形，果肉極酸，可制飲料或提取檸檬油，原産美國，現我國南部廣泛種植。

二、象征意義

1. 青澀愛情
   果實酸甜交織的特性，常被比喻為初戀的懵懂與純粹，象征愛情中酸澀與甜蜜交織的複雜情感。
2. 白頭偕老
   因檸檬樹需持續為花果提供養分，延伸出“忠誠相守”的寓意，表達對長久愛情的期許。
3. 網絡文化中的“酸”
   近年衍生出“檸檬精”等網絡梗，用“檸檬樹上檸檬果”句式調侃羨慕嫉妒的情緒（注：此用法多見于網絡語境，非傳統象征）。

補充說明
檸檬樹花期4-5月，果期9-10月，花朵單生呈粉白雙色，兼具觀賞與經濟價值。其名稱中的“檸”字在取名文化中，因含“酸甜”意象，也被賦予甜美寓意。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝特洛－能斯特分布不完全的程式設計超硬工具刀尖沖擊力大草原電分析化學丁基鎂化氯多糞複位輸入割讓灰德魯數甲基百裡酚藍睑内翻鑷加壓艙藍桉醇情況的簡要介紹奇偶計數字符起始點缺對染色體的去硫人心果屬熱絲熱解器篩蝶的深部暑通奸拖動外感受系統微控制器