可读记录英文解释翻译、可读记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 readable record

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典框架下，"可读记录"对应的英文翻译为"readable record"，指代以清晰、易于理解的格式存储的数据或信息载体。该术语常见于计算机科学、信息管理及文档处理领域，其核心特征包含三个方面：

结构化呈现
可读记录要求信息按照逻辑层次排列，通常采用标准化分隔符（如CSV文件的逗号分隔）或标记语言（如XML/JSON格式）。牛津英语词典将"readable"定义为"capable of being easily interpreted"，强调格式对人工解读的友好性。
跨平台兼容性
根据剑桥学术词典的解释，这类记录需满足不同系统间的数据交换需求，例如遵循ASCII或Unicode编码标准，避免使用专有二进制格式。世界标准化组织（ISO）在ISO/IEC 2382系列中将其归类为"persistent data representation"。
语义明确性
《现代汉语规范词典》指出，中文语境下的"可读"不仅指物理可识别性，还包含语义层的可解析性。例如数据库记录中的字段命名需具有自解释性，如用"purchase_date"而非"field001"标注日期信息。

该术语在ISO/IEC 11179元数据标准中被细化为"human-readable"和"machine-readable"两个子类，前者侧重自然语言表达，后者强调结构化数据解析。语言学家David Crystal在《语言与互联网》中论证了可读记录对数字时代信息传承的关键作用。

网络扩展解释

“可读记录”可从以下两个角度解释：

一、日常语境中的含义

指便于阅读或可供查阅的文本性记录，通常包含具体细节和清晰表达。例如：

阅读书本时做的摘抄、评注（如），这类记录能帮助理解内容并积累知识。
文献或文件中需要清晰传递信息的文字记载，如《后汉书》中“记录黄帝以来至春秋时帝王公侯卿大夫”的描述（）。

二、技术领域的含义

特指计算机可读记录介质（）：

存储数据的载体（如光盘、硬盘），需通过特定设备或程序读取。
示例：存储敏感信息的数据文件，需通过技术处理（如脱敏）才能安全输出。

补充说明

“可读”强调记录的可理解性和可访问性，需满足格式规范或逻辑清晰的要求。如需进一步了解技术实现细节，可参考计算机数据处理相关文献。